Lyrics and translation Danijela Martinović - Gladujem

Gladujem

Sudbina piše na dlanu puteve
Mada te skrivam lice me odaje
I kad suze oči zamagle
Ja još tražim da l' si kraj mene

Gladujem, duše ti se samo napijem
Gladujem, jer me nema pola bez tebe
Bez tebe svi se dani tugom zamijene
Nema te, nema kraj mene

Ove su riječi od srca pisane
Al' neće doći nikada do tebe
Kao cvijeće koje umire
Još u ruci što je ubere

Gladujem, duše ti se samo napijem
Gladujem, jer me nema pola bez tebe
Bez tebe svi se dani tugom zamijene
Nema te, nema kraj mene

Gladujem, duše ti se samo napijem
Gladujem, jer me nema pola bez tebe
Bez tebe svi se dani tugom zamijene
Nema te, nema kraj mene

Nema te, nema kraj mene

Голодаю

Судьба пишет на ладони пути
Хоть я скрываю тебя, лицо меня выдает
И когда слезы глаза застилают
Я все еще ищу, рядом ли ты со мной

Голодаю, души твоей лишь напиться хочу
Голодаю, ведь меня нет и половины без тебя
Без тебя все дни сменяются тоской
Тебя нет, нет тебя рядом со мной

Эти слова от сердца написаны
Но никогда не дойдут до тебя
Как цветок, что умирает
Еще в руке, что его сорвала

Голодаю, души твоей лишь напиться хочу
Голодаю, ведь меня нет и половины без тебя
Без тебя все дни сменяются тоской
Тебя нет, нет тебя рядом со мной

Голодаю, души твоей лишь напиться хочу
Голодаю, ведь меня нет и половины без тебя
Без тебя все дни сменяются тоской
Тебя нет, нет тебя рядом со мной

Тебя нет, нет тебя рядом со мной