Lyrics and translation Danijela Martinović - Grube Riječi
Kad
se
nemir
odluči
Lorsque
l'inquiétude
décide
Da
me
napije
od
sjećanja
De
me
noyer
dans
les
souvenirs
Tvoje
mi
ime
uruči
Ton
nom
me
revient
K'o
medalju
za
čekanja
Comme
une
médaille
pour
l'attente
Pa
se
vrate
kao
san
Et
reviennent
comme
un
rêve
Sve
adrese
svaki
novi
stan
Toutes
les
adresses,
chaque
nouvel
appartement
Ona
mala
soba
Cette
petite
pièce
Najljepše
doba,
u
životu
mom
La
plus
belle
époque,
de
ma
vie
Životu
sa
tobom
Ma
vie
avec
toi
Tvoje
grube
riječi
te
Tes
mots
durs
ont
Dušu
mi
opekle
Brûlé
mon
âme
Pa
sad
živim,
živim
s
tim
Alors
je
vis,
je
vis
avec
ça
Da
od
tebe
ozdravim
Pour
me
remettre
de
toi
Tvoje
grube
riječi
te
Tes
mots
durs
ont
Dušu
mi
opekle
Brûlé
mon
âme
Pa
sad
živim,
živim
s
tim
Alors
je
vis,
je
vis
avec
ça
Da
zaboravim
Pour
oublier
Da
se
pomirim
sa
svim
Pour
faire
la
paix
avec
tout
Pomirim
Faire
la
paix
Kada
nada
proviri
Quand
l'espoir
pointe
Tek
u
mojim
pjesmama
Seulement
dans
mes
chansons
I
u
srce
zaviri
Et
pénètre
dans
mon
cœur
Čujem
korake
na
vratima
J'entends
des
pas
à
la
porte
Pa
se
vrate
kao
san
Et
reviennent
comme
un
rêve
Sve
adrese
svaki
novi
stan
Toutes
les
adresses,
chaque
nouvel
appartement
Ona
mala
soba
Cette
petite
pièce
Najljepše
doba,
u
životu
mom
La
plus
belle
époque,
de
ma
vie
Životu
sa
tobom
Ma
vie
avec
toi
Tvoje
grube
riječi
te
Tes
mots
durs
ont
Dušu
mi
opekle
Brûlé
mon
âme
Pa
sad
živim,
živim
s
tim
Alors
je
vis,
je
vis
avec
ça
Da
od
tebe
ozdravim
Pour
me
remettre
de
toi
Tvoje
grube
riječi
te
Tes
mots
durs
ont
Dušu
mi
opekle
Brûlé
mon
âme
Pa
sad
živim,
živim
s
tim
Alors
je
vis,
je
vis
avec
ça
Da
zaboravim
Pour
oublier
Da
se
pomirim
sa
svim
Pour
faire
la
paix
avec
tout
Pomirim
Faire
la
paix
Pa
se
vrate
kao
san
Et
reviennent
comme
un
rêve
Sve
adrese
svaki
novi
stan
Toutes
les
adresses,
chaque
nouvel
appartement
Ona
mala
soba
Cette
petite
pièce
Najljepše
doba,
u
životu
mom
La
plus
belle
époque,
de
ma
vie
(U
životu
sa
tobom)
(Ma
vie
avec
toi)
Tvoje
grube
riječi
te
Tes
mots
durs
ont
Dušu
mi
opekle
Brûlé
mon
âme
Pa
sad
živim,
živim
s
tim
Alors
je
vis,
je
vis
avec
ça
Da
od
tebe
ozdravim
Pour
me
remettre
de
toi
Tvoje
grube
riječi
te
Tes
mots
durs
ont
Dušu
mi
opekle
Brûlé
mon
âme
Pa
sad
živim,
živim
s
tim
Alors
je
vis,
je
vis
avec
ça
Da
zaboravim
Pour
oublier
Da
se
pomirim
sa
svim
Pour
faire
la
paix
avec
tout
A
ja
živim,
živim
s
tim
Et
je
vis,
je
vis
avec
ça
Da
zaboravim
Pour
oublier
Da
se
pomirim
sa
svim
Pour
faire
la
paix
avec
tout
Pomirim
Faire
la
paix
Rate the translation
1
Zovem Te Ja
2 Život Stati Neće
3 Ja, Ja, Ja
4 Pleši Sa Mnom
5 To Nije To
6 Nemam S Kime Dočekati Zime
7 Da Je Slađe Zaspati
8 Što Sam Ja, Što Si Ti
9 Ti Možeš Lagat
10 Neka Mi Ne Svane
11 Grube Riječi
12 Virus
13 Odavno, Zauvijek
14 Tako Mi Fališ Ti
15 Jednom Se Živi
16 Još Te Volim
17 Najmilija
18 Kako Bi Te Smantala
19 Muko Moja
20 Izdali Me
21 Sve Što Srce Poželi
22 Čekala Sam Kao Žena
23 Dobro Je
24 Danima, Godinama, Satima
25 Razlog
26 Marke Nemam
27 Lanci, Uzde, Okovi
28 Sedma Godina
29 Zumbuli
30 Ovako Ne Mogu Dalje
2 Život Stati Neće
3 Ja, Ja, Ja
4 Pleši Sa Mnom
5 To Nije To
6 Nemam S Kime Dočekati Zime
7 Da Je Slađe Zaspati
8 Što Sam Ja, Što Si Ti
9 Ti Možeš Lagat
10 Neka Mi Ne Svane
11 Grube Riječi
12 Virus
13 Odavno, Zauvijek
14 Tako Mi Fališ Ti
15 Jednom Se Živi
16 Još Te Volim
17 Najmilija
18 Kako Bi Te Smantala
19 Muko Moja
20 Izdali Me
21 Sve Što Srce Poželi
22 Čekala Sam Kao Žena
23 Dobro Je
24 Danima, Godinama, Satima
25 Razlog
26 Marke Nemam
27 Lanci, Uzde, Okovi
28 Sedma Godina
29 Zumbuli
30 Ovako Ne Mogu Dalje
Attention! Feel free to leave feedback.