Lyrics and translation Danijela Martinović - I Po Svjetlu I Po Mraku
Trebam
sobu
ja
sa
pogledom
J'ai
besoin
d'une
chambre
avec
vue
Na
lažljive
oči
tvoje
Sur
tes
yeux
menteurs
Pa
da
u
njoj
dane
potrošim
Pour
y
passer
mes
journées
I
sve
želje
puste
moje
Et
tous
mes
désirs
inutiles
Možda
dođeš,
kad
ti
dođe
Peut-être
viendras-tu,
quand
tu
en
auras
envie
Kada
sve
te
jednom
prođe
Quand
tout
cela
te
passera
I
po
svijetlu
i
po
mraku
Et
à
la
lumière
et
dans
les
ténèbres
Bar
da
poželiš
noć
mi
laku
Au
moins,
souhaite-moi
une
bonne
nuit
I
po
svijetlu
i
po
mraku
Et
à
la
lumière
et
dans
les
ténèbres
Bar
da
poželiš
noć
mi
laku
Au
moins,
souhaite-moi
une
bonne
nuit
Prelazi
ti
to
u
naviku
Cela
devient
une
habitude
pour
toi
Da
koračaš
mi
kroz
snove
De
marcher
dans
mes
rêves
Kad
te
danju
nema
barem
Quand
tu
n'es
pas
là
le
jour
Da
noću
šalješ
blagoslove
Envoie-moi
des
bénédictions
la
nuit
Možda
dođeš,
kad
ti
dođe
Peut-être
viendras-tu,
quand
tu
en
auras
envie
Kada
sve
te
jednom
prođe
Quand
tout
cela
te
passera
I
po
svijetlu
i
po
mraku
Et
à
la
lumière
et
dans
les
ténèbres
Bar
da
poželiš
noć
mi
laku
Au
moins,
souhaite-moi
une
bonne
nuit
I
po
svijetlu
i
po
mraku
Et
à
la
lumière
et
dans
les
ténèbres
Bar
da
poželiš
noć
mi
laku
Au
moins,
souhaite-moi
une
bonne
nuit
Kad
te
danju
nema
barem
Quand
tu
n'es
pas
là
le
jour
Da
noću
šalješ
blagoslove
Envoie-moi
des
bénédictions
la
nuit
Možda
dođeš,
kad
ti
dođe
Peut-être
viendras-tu,
quand
tu
en
auras
envie
Kada
sve
te
jednom
prođe
Quand
tout
cela
te
passera
I
po
svijetlu
i
po
mraku
Et
à
la
lumière
et
dans
les
ténèbres
Bar
da
poželiš
noć
mi
laku
Au
moins,
souhaite-moi
une
bonne
nuit
Možda
dođeš,
kad
ti
dođe
Peut-être
viendras-tu,
quand
tu
en
auras
envie
Kada
sve
te
jednom
prođe
Quand
tout
cela
te
passera
I
po
svijetlu
i
po
mraku
Et
à
la
lumière
et
dans
les
ténèbres
Bar
da
poželiš
noć
mi
laku
Au
moins,
souhaite-moi
une
bonne
nuit
Na
minutu,
na
rastanku
Pour
une
minute,
pour
dire
au
revoir
Na
minutu,
na
rastanku
Pour
une
minute,
pour
dire
au
revoir
U-u-u,
na
rastanku
Au
revoir,
au
revoir
U-u-u,
na
rastanku
Au
revoir,
au
revoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.