Lyrics and translation Danijela Martinović - Izdali Me

Izdali Me

I nebo je ponekad tužno kao i ja
A treba mu tek malo sunca
Treba za dobar dan
Tako ja nikoga osim tebe ne trebam
Tebi od Boga pripadam

Izdali me, izdali svi(izdali svi)
Izdali me, al' nemoj ti
Izdali me, izdali svi(izdali svi)
Samo nemoj, samo nemoj ti, ljubavi

Znam, mnogima život je igra, čaroban san
K'o tepih od šarenih laži sav izatkan
Zato ja nikoga osim tebe ne trebam
Tebi od Boga pripadam

Izdali me, izdali svi(izdali svi)
Izdali me, al' nemoj ti
Izdali me, izdali svi(izdali svi)
Samo nemoj, samo nemoj ti, ljubavi

Zato ja nikoga osim tebe ne trebam
Tebi od Boga (tebi od Boga) pripadam(pripadam)

Izdali me, izdali svi(izdali svi)
Izdali me, al' nemoj ti(al' nemoj ti)
Izdali me, izdali svi(izdali svi)
Samo nemoj, samo nemoj ti, ljubavi

Samo nemoj, samo nemoj ti, ljubavi
(Izdali me, izdali svi
Izdali me), al' nemoj ti

Ils m'ont trahi

Même le ciel est parfois triste comme moi
Et il n'a besoin que d'un peu de soleil
Pour une bonne journée
De même, je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Je te suis destinée par Dieu

Ils m'ont trahie, tous m'ont trahie (tous m'ont trahie)
Ils m'ont trahie, mais pas toi
Ils m'ont trahie, tous m'ont trahie (tous m'ont trahie)
Ne me trahis pas, ne me trahis pas, mon amour

Je sais, pour beaucoup, la vie est un jeu, un rêve magique
Comme un tapis tissé de mensonges multicolores
C'est pourquoi je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Je te suis destinée par Dieu

Ils m'ont trahie, tous m'ont trahie (tous m'ont trahie)
Ils m'ont trahie, mais pas toi
Ils m'ont trahie, tous m'ont trahie (tous m'ont trahie)
Ne me trahis pas, ne me trahis pas, mon amour

C'est pourquoi je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Je te suis destinée par Dieu (je te suis destinée par Dieu)

Ils m'ont trahie, tous m'ont trahie (tous m'ont trahie)
Ils m'ont trahie, mais pas toi (mais pas toi)
Ils m'ont trahie, tous m'ont trahie (tous m'ont trahie)
Ne me trahis pas, ne me trahis pas, mon amour

Ne me trahis pas, ne me trahis pas, mon amour
(Ils m'ont trahie, tous m'ont trahie
Ils m'ont trahie), mais pas toi