Lyrics and translation Danijela Martinović - Ja, Ja, Ja

Ja, Ja, Ja

Da pred mene dođe kralj sa slugama
Ne bi bilo kraja mojim mukama
Što će meni dvorac da mi sagrade
Kad nema mi od tebe veće nagrade

Da pred mene dođe šeik najveći
Ni on ne bi mog'o da me usreći
Od svih blaga svijeta što mi život dade
Nema mi od tebe veće nagrade

Ja, ja, ja, ja neću nikoga
Hoću samo tebe, tebe jednoga
Daj mi, daj da doživim
Da ne boliš me, da voliš me

Ja, ja, ja, ja neću nikoga
Hoću samo tebe, tebe jednoga
Daj mi, daj da doživim
Da ne boliš me, da voliš me

Da pred mene dođe šeik najveći
Ni on ne bi mog'o da me usreći
Od svih blaga svijeta što mi život dade
Nema mi od tebe veće nagrade

Ja, ja, ja, ja neću nikoga
Hoću samo tebe, tebe jednoga
Daj mi, daj da doživim
Da ne boliš me, da voliš me

Ja, ja, ja, ja neću nikoga
Hoću samo tebe, tebe jednoga
Daj mi, daj da doživim
Da ne boliš me, da voliš me

Ja, ja, ja, ja neću nikoga
Hoću samo tebe, tebe jednoga
Daj mi, daj da doživim
Da ne boliš me, da voliš me

Ja, ja, ja, ja neću nikoga
Hoću samo tebe, tebe jednoga
Daj mi, daj da doživim
Da ne boliš me, da voliš me

Ma daj mi, daj da doživim
Da ne boliš me, da voliš me

Я, Я, Я

Если бы передо мной предстал король со слугами,
Моим мукам не было бы конца.
Зачем мне дворец, чтобы его построили,
Когда нет для меня большей награды, чем ты.

Если бы передо мной предстал самый могущественный шейх,
Даже он не смог бы меня осчастливить.
Из всех богатств мира, что дарует мне жизнь,
Нет для меня большей награды, чем ты.

Я, я, я, я не хочу никого,
Хочу только тебя, тебя одного.
Дай мне, дай мне дожить до того дня,
Когда ты не будешь делать мне больно, когда ты будешь меня любить.

Я, я, я, я не хочу никого,
Хочу только тебя, тебя одного.
Дай мне, дай мне дожить до того дня,
Когда ты не будешь делать мне больно, когда ты будешь меня любить.

Если бы передо мной предстал самый могущественный шейх,
Даже он не смог бы меня осчастливить.
Из всех богатств мира, что дарует мне жизнь,
Нет для меня большей награды, чем ты.

Я, я, я, я не хочу никого,
Хочу только тебя, тебя одного.
Дай мне, дай мне дожить до того дня,
Когда ты не будешь делать мне больно, когда ты будешь меня любить.

Я, я, я, я не хочу никого,
Хочу только тебя, тебя одного.
Дай мне, дай мне дожить до того дня,
Когда ты не будешь делать мне больно, когда ты будешь меня любить.

Я, я, я, я не хочу никого,
Хочу только тебя, тебя одного.
Дай мне, дай мне дожить до того дня,
Когда ты не будешь делать мне больно, когда ты будешь меня любить.

Я, я, я, я не хочу никого,
Хочу только тебя, тебя одного.
Дай мне, дай мне дожить до того дня,
Когда ты не будешь делать мне больно, когда ты будешь меня любить.

Ну дай мне, дай мне дожить до того дня,
Когда ты не будешь делать мне больно, когда ты будешь меня любить.