Lyrics and translation Danijela Martinović - Ja Znam

Ja Znam

Rijetko osmijeh prelazi
Preko mojih usana
Sreća na me ne misli
Otišla pa zaspala

U životu k'o u snu
Često čovjek ne misli
Kol'ko nešto treba mu
Ne zna dok ne izgubi

Ja znam, al' mi teško priznati
Da mi dušo fališ ti
Ja znam, da si i ti bez mene
Da si i ti bez mene
Sam, k'o ruke nevine
Sam, k'o dine pješčane

U životu k'o u snu
Često čovjek ne misli
Kol'ko nešto treba mu
Ne zna dok ne izgubi

Ja znam, al' mi teško priznati
Da mi dušo fališ ti
Ja znam, da si i ti bez mene
Da si i ti bez mene
Sam, k'o ruke nevine
Sam, k'o dine pješčane

Ja znam, al' mi teško priznati
Da mi dušo fališ ti
Ja znam, da si i ti bez mene
Da si i ti bez mene
Sam, k'o ruke nevine
Sam, k'o dine pješćane

(Da si i ti bez mene
Da si i ti bez mene)
Sam, k'o ruke nevine
Sam, k'o dine pješčane

Я Знаю

Редко улыбка касается
Моих губ
Счастье обо мне не думает
Ушло и уснуло

В жизни, как во сне
Человек часто не думает
Сколь ему что-то нужно
Не знает, пока не потеряет

Я знаю, но мне трудно признаться
Что мне, милый, не хватает тебя
Я знаю, что и ты без меня
Что и ты без меня
Одинок, как руки невинные
Одинок, как дюны песчаные

В жизни, как во сне
Человек часто не думает
Сколь ему что-то нужно
Не знает, пока не потеряет

Я знаю, но мне трудно признаться
Что мне, милый, не хватает тебя
Я знаю, что и ты без меня
Что и ты без меня
Одинок, как руки невинные
Одинок, как дюны песчаные

Я знаю, но мне трудно признаться
Что мне, милый, не хватает тебя
Я знаю, что и ты без меня
Что и ты без меня
Одинок, как руки невинные
Одинок, как дюны песчаные

(Что и ты без меня
Что и ты без меня)
Одинок, как руки невинные
Одинок, как дюны песчаные