Lyrics and translation Danijela Martinović - Jednu Za Ljubav

Jednu Za Ljubav

Dobro mi došli moji ljudi ovu večer
Dobro došli svi
Loše i dobre dane što u život stane
Sve smo djelili
A ja a ja ja suze krijem
I zadnji put sa vama pijem
Ma neka padaju niz moje lice
To su suze radosnice
Daj daj daj
Jednu za ljubav
Jednu za bol
Jer ova noć je samo naša
Nek donesu 300 čaša
Za naš stol
Jednu za ljubav
Jednu za bol
Jer ko zna koliko još puta
Kolko sati i minuta
Ostaje
A sreće nikad dosta je
Dobro mi došli prijatelji
Jedan život s vama malo je
Ne pita nebo ko si uzme
Samo nosi ono najbolje
A ja a ja ja suze krijem
I zadnji put sa vama pijem
Ma neka padaju niz moje lice
To su suze radosnice
Daj daj daj
Jednu za ljubav
Jednu za bol
Jer ova noć je samo naša
Nek donesu 300 čaša
Za naš stol
Jednu za ljubav
Jednu za bol
Jer ko zna koliko još puta
Kolko sati i minuta
Ostaje
A sreće nikad dosta je
Jednu za ljubav
Jednu za bol
Eeeeeejj
Jednu za ljubav
Jednu za bol
Jer ko zna koliko još puta
Kolko sati i minuta ostaje
A sreće nikad dosta je
Jer ko zna koliko još puta
Kolko sati i minuta ostaje
A sreće nikad dosta je

Une pour l'amour

Bienvenue mes amours ce soir
Bienvenue à tous
Les jours mauvais et les jours bons que la vie nous réserve
Nous les avons partagés
Et moi, moi, je cache mes larmes
Et je bois avec vous pour la dernière fois
Qu’elles coulent sur mon visage
Ce sont des larmes de joie
Allons, allons, allons
Une pour l’amour
Une pour la peine
Car cette nuit est juste à nous
Qu’ils apportent 300 verres
Pour notre table
Une pour l’amour
Une pour la peine
Car qui sait combien de fois encore
Combien d’heures et de minutes
Resteront
Et le bonheur n’est jamais assez
Bienvenue mes amis
Une vie avec vous, c’est trop peu
Le ciel ne demande pas qui il prend
Il prend juste le meilleur
Et moi, moi, je cache mes larmes
Et je bois avec vous pour la dernière fois
Qu’elles coulent sur mon visage
Ce sont des larmes de joie
Allons, allons, allons
Une pour l’amour
Une pour la peine
Car cette nuit est juste à nous
Qu’ils apportent 300 verres
Pour notre table
Une pour l’amour
Une pour la peine
Car qui sait combien de fois encore
Combien d’heures et de minutes
Resteront
Et le bonheur n’est jamais assez
Une pour l’amour
Une pour la peine
Eeeeeejj
Une pour l’amour
Une pour la peine
Car qui sait combien de fois encore
Combien d’heures et de minutes resteront
Et le bonheur n’est jamais assez
Car qui sait combien de fois encore
Combien d’heures et de minutes resteront
Et le bonheur n’est jamais assez