Lyrics and translation Danijela Martinović - Oaza

Oaza

Beskrajne su pustinje
Što dvoje odvoje
Nemaš ni ti malo radosti
Priznaj mi da umireš
Od želje da me dodirneš
Dovoljno bi bilo probati

Budi mi oaza
Skrivena u srcu staza
Budi mi voda sa izvora
Budi moj vjetar u krilima

Izgubila sam se u tebi
Ne želim da me nađu, jer ti
Sve tajne znaš u dušu o meni
I kako da ti sad oprostim
Što tebi vode putevi svi
Što voliš me, a nećeš priznati

Budi mi oaza
Skrivena u srcu staza
Budi mi voda sa izvora
Budi moj vjetar u krilima

Budi mi oaza
Skrivena u srcu staza
Budi mi voda sa izvora
Budi moj vjetar u krilima

Oasis

Les déserts sont infinis
Qui nous séparent
Tu n'as même pas un peu de joie
Avoue que tu meurs
Du désir de me toucher
Il suffirait d'essayer

Sois mon oasis
Cachée au cœur des sentiers
Sois l'eau de ma source
Sois mon vent dans mes ailes

Je me suis perdue en toi
Je ne veux pas qu'on me trouve, car toi
Tu connais tous les secrets de mon âme
Et comment puis-je te pardonner maintenant
Que tous les chemins te conduisent
Que tu m'aimes, mais que tu ne veux pas l'admettre

Sois mon oasis
Cachée au cœur des sentiers
Sois l'eau de ma source
Sois mon vent dans mes ailes

Sois mon oasis
Cachée au cœur des sentiers
Sois l'eau de ma source
Sois mon vent dans mes ailes