Lyrics and translation Danijela Martinović - Pleši Sa Mnom

Pleši Sa Mnom

Imam četiri loše strane
Moglo bi se reći da su mane
Ljubim, lažem paralelno
Zaljubim se triput dnevno

Četvrta je loša strana
Ostavljam te ovih dana
Ima još koja da ti ne lažem
Ali ove četiri su mi najdraže

Pleši sa mnom, takva sam i gotovo
Pleši sa mnom, još se ni'ko nije otrov'o
Pleši, neće noć cjeli život trajati
Pleši sa mnom
Ma dobro ću ti stajati

Pleši sa mnom, takva sam i gotovo
Pleši sa mnom, još se ni'ko nije otrov'o
Pleši, neće noć cjeli život trajati
Pleši sa mnom
Znam, dobro ću ti stajati
Pleši

Možeš kosu čupati
Možeš prozore polupati
Rekla sam ti istinu o sebi
I da nisam takva, volio me ne bi

Možeš imat bilo koju
Al' ti želis ljubav moju
Znam da sam ti dušo neodoljiva
Ali ja bih noćas samo plesala

Pleši sa mnom, takva sam i gotovo
Pleši sa mnom, još se ni'ko nije otrov'o
Pleši, neće noć cjeli život trajati
Pleši sa mnom
Dobro ću ti stajati

Pleši sa mnom, takva sam i gotovo
Pleši sa mnom, još se ni'ko nije otrov'o
Pleši, neće noć cjeli život trajati
Pleši sa mnom
Ma dobro ću ti stajati
Pleši

Pleši sa mnom, takva sam i gotovo
Pleši sa mnom, još se ni'ko nije otrov'o
Pleši, neće noć cjeli život trajati
Ma pleši sa mnom
Dobro ću ti stajati

Pleši sa mnom, takva sam i gotovo
Pleši sa mnom, još se ni'ko nije otrov'o
Pleši, neće noć cjeli život trajati
Pleši sa mnom
Dobro ću ti stajati
Daj, pleši

Danse avec moi

J'ai quatre mauvais côtés
On pourrait dire que ce sont des défauts
J'aime, je mens en parallèle
Je tombe amoureuse trois fois par jour

Le quatrième, c'est un mauvais côté
Je te quitte ces jours-ci
Il y en a d'autres, pour ne pas te mentir
Mais ces quatre-là sont mes préférées

Danse avec moi, je suis comme ça et c'est tout
Danse avec moi, personne ne s'est encore empoisonné
Danse, la nuit ne durera pas toute la vie
Danse avec moi
Je te conviendrai bien

Danse avec moi, je suis comme ça et c'est tout
Danse avec moi, personne ne s'est encore empoisonné
Danse, la nuit ne durera pas toute la vie
Danse avec moi
Je sais, je te conviendrai bien
Danse

Tu peux te tirer les cheveux
Tu peux casser les fenêtres
Je t'ai dit la vérité sur moi
Et si je n'étais pas comme ça, tu ne m'aimerais pas

Tu peux avoir n'importe qui
Mais tu veux mon amour
Je sais que je suis irrésistible pour toi, mon chéri
Mais ce soir, je veux juste danser

Danse avec moi, je suis comme ça et c'est tout
Danse avec moi, personne ne s'est encore empoisonné
Danse, la nuit ne durera pas toute la vie
Danse avec moi
Je te conviendrai bien

Danse avec moi, je suis comme ça et c'est tout
Danse avec moi, personne ne s'est encore empoisonné
Danse, la nuit ne durera pas toute la vie
Danse avec moi
Je te conviendrai bien
Danse

Danse avec moi, je suis comme ça et c'est tout
Danse avec moi, personne ne s'est encore empoisonné
Danse, la nuit ne durera pas toute la vie
Danse avec moi
Je te conviendrai bien

Danse avec moi, je suis comme ça et c'est tout
Danse avec moi, personne ne s'est encore empoisonné
Danse, la nuit ne durera pas toute la vie
Danse avec moi
Je te conviendrai bien
Allez, danse