Lyrics and translation Danijela Martinović - Pleši Sa Mnom

Pleši Sa Mnom

Imam četiri loše strane
Moglo bi se reći da su mane
Ljubim, lažem paralelno
Zaljubim se triput dnevno

Četvrta je loša strana
Ostavljam te ovih dana
Ima još koja da ti ne lažem
Ali ove četiri su mi najdraže

Pleši sa mnom, takva sam i gotovo
Pleši sa mnom, još se ni'ko nije otrov'o
Pleši, neće noć cjeli život trajati
Pleši sa mnom
Ma dobro ću ti stajati

Pleši sa mnom, takva sam i gotovo
Pleši sa mnom, još se ni'ko nije otrov'o
Pleši, neće noć cjeli život trajati
Pleši sa mnom
Znam, dobro ću ti stajati
Pleši

Možeš kosu čupati
Možeš prozore polupati
Rekla sam ti istinu o sebi
I da nisam takva, volio me ne bi

Možeš imat bilo koju
Al' ti želis ljubav moju
Znam da sam ti dušo neodoljiva
Ali ja bih noćas samo plesala

Pleši sa mnom, takva sam i gotovo
Pleši sa mnom, još se ni'ko nije otrov'o
Pleši, neće noć cjeli život trajati
Pleši sa mnom
Dobro ću ti stajati

Pleši sa mnom, takva sam i gotovo
Pleši sa mnom, još se ni'ko nije otrov'o
Pleši, neće noć cjeli život trajati
Pleši sa mnom
Ma dobro ću ti stajati
Pleši

Pleši sa mnom, takva sam i gotovo
Pleši sa mnom, još se ni'ko nije otrov'o
Pleši, neće noć cjeli život trajati
Ma pleši sa mnom
Dobro ću ti stajati

Pleši sa mnom, takva sam i gotovo
Pleši sa mnom, još se ni'ko nije otrov'o
Pleši, neće noć cjeli život trajati
Pleši sa mnom
Dobro ću ti stajati
Daj, pleši

Пляши со мной

У меня есть четыре плохие стороны
Можно сказать, что это недостатки
Целую, лгу параллельно
Влюбляюсь трижды в день

Четвертая - плохая сторона
Бросаю тебя в эти дни
Есть еще кое-что, если честно
Но эти четыре мне нравятся больше всего

Пляши со мной, я такая, и всё тут
Пляши со мной, еще никто не отравился
Пляши, ночь не будет длиться вечно
Пляши со мной
Я буду хорошо смотреться с тобой

Пляши со мной, я такая, и всё тут
Пляши со мной, еще никто не отравился
Пляши, ночь не будет длиться вечно
Пляши со мной
Знаю, я буду хорошо смотреться с тобой
Пляши

Можешь рвать на себе волосы
Можешь бить окна
Я сказала тебе правду о себе
И если бы я была не такой, ты бы меня не любил

Ты можешь иметь любую
Но ты хочешь моей любви
Знаю, что я тебе, милый, неотразима
Но сегодня я хочу только танцевать

Пляши со мной, я такая, и всё тут
Пляши со мной, еще никто не отравился
Пляши, ночь не будет длиться вечно
Пляши со мной
Я буду хорошо смотреться с тобой

Пляши со мной, я такая, и всё тут
Пляши со мной, еще никто не отравился
Пляши, ночь не будет длиться вечно
Пляши со мной
Я буду хорошо смотреться с тобой
Пляши

Пляши со мной, я такая, и всё тут
Пляши со мной, еще никто не отравился
Пляши, ночь не будет длиться вечно
Пляши со мной
Я буду хорошо смотреться с тобой

Пляши со мной, я такая, и всё тут
Пляши со мной, еще никто не отравился
Пляши, ночь не будет длиться вечно
Пляши со мной
Я буду хорошо смотреться с тобой
Давай, пляши