Lyrics and translation Danijela Martinović - Rano Je Rano

Rano Je Rano

Dobra noć vam dobri ljudi
Vrijeme da se poludi
Nek' se čuje, nek' se ori
Kad se skupe majstori

Gdje je fešta moj je dom
Gdje god dođem radim lom
Nije vrijeme da se sanja
Nikom nema spavanja, a-ha

Rano je, rano prijatelji
Mlado je vino i Mjesec i mi
Rano je, rano za doma poć'
Kome se spava kad luda je noć

Rano je, rano prijatelji
Mlado je vino i Mjesec i mi
Rano je, rano za doma poć'
Kome se spava kad luda je noć

Kiša pada, grmi, sjeva
Vrijeme da se zapjeva
'Ajmo ruke desna, lijeva
Da mi niko ne zijeva

Gdje je fešta moj je dom
Gdje god dođem radim lom
Nije vrijeme da se sanja
Nikom nema spavanja, a-ha

Rano je, rano prijatelji
Mlado je vino i Mjesec i mi
Rano je, rano za doma poć'
Kome se spava kad luda je noć

Rano je, rano prijatelji
Mlado je vino i Mjesec i mi
Rano je, rano za doma poć'
Ma kome se spava kad luda je noć

A-a-a, rano je, rano prijatelji
Mlado je vino i Mjesec i mi
Rano je, rano za doma poć'
Kome se spava kad luda je noć

Rano je, rano prijatelji
Mlado je vino i Mjesec i mi
Rano je, rano za doma poć'
Kome se spava kad luda je noć

Rano je, rano za doma poć'
Kome se spava kad luda je noć

Kome se spava kad luda je noć
Kome se spava kad luda je noć

Рано Еще Рано

Доброй ночи, дорогие мои,
Время немного подурачиться,
Пусть все услышат, пусть все гремит,
Когда собираются мастера.

Где праздник, там мой дом,
Куда бы я ни пришла, я зажигаю,
Не время мечтать,
Никому не спать, а-ха.

Рано еще, рано, друзья,
Молодо вино, и луна, и мы,
Рано еще, рано идти домой,
Кому спать, когда такая безумная ночь.

Рано еще, рано, друзья,
Молодо вино, и луна, и мы,
Рано еще, рано идти домой,
Кому спать, когда такая безумная ночь.

Дождь идет, гремит, сверкает,
Время петь,
Давайте руки, правая, левая,
Чтобы никто не зевал.

Где праздник, там мой дом,
Куда бы я ни пришла, я зажигаю,
Не время мечтать,
Никому не спать, а-ха.

Рано еще, рано, друзья,
Молодо вино, и луна, и мы,
Рано еще, рано идти домой,
Кому спать, когда такая безумная ночь.

Рано еще, рано, друзья,
Молодо вино, и луна, и мы,
Рано еще, рано идти домой,
Кому спать, когда такая безумная ночь.

А-а-а, рано еще, рано, друзья,
Молодо вино, и луна, и мы,
Рано еще, рано идти домой,
Кому спать, когда такая безумная ночь.

Рано еще, рано, друзья,
Молодо вино, и луна, и мы,
Рано еще, рано идти домой,
Кому спать, когда такая безумная ночь.

Рано еще, рано идти домой,
Кому спать, когда такая безумная ночь.

Кому спать, когда такая безумная ночь.
Кому спать, когда такая безумная ночь.