Lyrics and translation Danijela Martinović - Ti Možeš Lagat

Ti Možeš Lagat

Proganja te i sad moja sjena
Ti se praviš k'o da nije tu
Kažeš prošla su vremena
Od onda kad smo bili mi u istom snu

Šapni, reci, viči nek' te čuju
Nitko neće povjerovati
Usne tvoje mene truju
Jer kad ti oči vide, u njima smo mi

Ti možeš lagat' svakome
Samo sebi samome
Nikad, ne, dok živim ja
Od tebe sam nemirna

Ti možeš lagat' svakome
Samo sebi samome
Nikad, ne, ti živiš sam od mene si nemiran

Proganja te i sad moja sjena
Ti se praviš k'o da nije tu
Kažeš prošla su vremena
Od onda kad smo bili mi u istom snu

Ti možeš lagat' svakome
Samo sebi samome
Nikad, ne, dok živim ja
Od tebe sam nemirna

Ti možeš lagat' svakome
Samo sebi samome
Nikad, ne, ti živiš sam
Od mene si nemiran

Šapni, reci, viči nek' te čuju
Nitko neće povjerovati
Usne tvoje mene truju
Jer kad ti oči vide, u njima smo mi

Ti možeš lagat' svakome
Samo sebi samome
Nikad, ne, dok živim ja
Od tebe sam nemirna

Ti možeš lagat' svakome
Samo sebi samome
Nikad, ne, ti živiš sam
Od mene si nemiran

Ti možeš lagat' svakome
Samo sebi samome
Nikad, ne, dok živim ja
Od tebe sam nemirna

Ti možeš lagat' svakome
Samo sebi samome
Nikad, ne, ti živiš sam
Od mene si nemiran

Nemiran

Tu peux mentir

Mon ombre te poursuit encore
Tu fais semblant qu'elle n'est pas là
Tu dis que le temps est passé
Depuis que nous étions dans le même rêve

Chuchote, dis, crie pour qu'ils t'entendent
Personne ne te croira
Tes lèvres me empoisonnent
Parce que quand tes yeux voient, c'est nous qui sommes dedans

Tu peux mentir à tout le monde
Sauf à toi-même
Jamais, non, tant que je vivrai
Je suis inquiète à cause de toi

Tu peux mentir à tout le monde
Sauf à toi-même
Jamais, non, tu vis seul, tu es inquiet à cause de moi

Mon ombre te poursuit encore
Tu fais semblant qu'elle n'est pas là
Tu dis que le temps est passé
Depuis que nous étions dans le même rêve

Tu peux mentir à tout le monde
Sauf à toi-même
Jamais, non, tant que je vivrai
Je suis inquiète à cause de toi

Tu peux mentir à tout le monde
Sauf à toi-même
Jamais, non, tu vis seul
Tu es inquiet à cause de moi

Chuchote, dis, crie pour qu'ils t'entendent
Personne ne te croira
Tes lèvres me empoisonnent
Parce que quand tes yeux voient, c'est nous qui sommes dedans

Tu peux mentir à tout le monde
Sauf à toi-même
Jamais, non, tant que je vivrai
Je suis inquiète à cause de toi

Tu peux mentir à tout le monde
Sauf à toi-même
Jamais, non, tu vis seul
Tu es inquiet à cause de moi

Tu peux mentir à tout le monde
Sauf à toi-même
Jamais, non, tant que je vivrai
Je suis inquiète à cause de toi

Tu peux mentir à tout le monde
Sauf à toi-même
Jamais, non, tu vis seul
Tu es inquiet à cause de moi

Inquiet