Lyrics and translation Danijela Martinović - Ti Možeš Lagat
Proganja
te
i
sad
moja
sjena
Тебя
преследует
и
сейчас
моя
тень
Ti
se
praviš
k'o
da
nije
tu
Ты
притворяешься,
будто
её
нет
Kažeš
prošla
su
vremena
Говоришь,
прошли
времена
Od
onda
kad
smo
bili
mi
u
istom
snu
С
тех
пор,
как
мы
были
в
одном
сне
Šapni,
reci,
viči
nek'
te
čuju
Шепни,
скажи,
кричи,
пусть
тебя
услышат
Nitko
neće
povjerovati
Никто
не
поверит
Usne
tvoje
mene
truju
Твои
губы
меня
отравляют
Jer
kad
ti
oči
vide,
u
njima
smo
mi
Ведь
когда
твои
глаза
видят,
в
них
мы
с
тобой
Ti
možeš
lagat'
svakome
Ты
можешь
лгать
всем
Samo
sebi
samome
Только
не
себе
самому
Nikad,
ne,
dok
živim
ja
Никогда,
нет,
пока
я
живу
Od
tebe
sam
nemirna
Из-за
тебя
я
неспокойна
Ti
možeš
lagat'
svakome
Ты
можешь
лгать
всем
Samo
sebi
samome
Только
не
себе
самому
Nikad,
ne,
ti
živiš
sam
od
mene
si
nemiran
Никогда,
нет,
ты
живешь
один,
из-за
меня
ты
неспокоен
Proganja
te
i
sad
moja
sjena
Тебя
преследует
и
сейчас
моя
тень
Ti
se
praviš
k'o
da
nije
tu
Ты
притворяешься,
будто
её
нет
Kažeš
prošla
su
vremena
Говоришь,
прошли
времена
Od
onda
kad
smo
bili
mi
u
istom
snu
С
тех
пор,
как
мы
были
в
одном
сне
Ti
možeš
lagat'
svakome
Ты
можешь
лгать
всем
Samo
sebi
samome
Только
не
себе
самому
Nikad,
ne,
dok
živim
ja
Никогда,
нет,
пока
я
живу
Od
tebe
sam
nemirna
Из-за
меня
ты
неспокоен
Ti
možeš
lagat'
svakome
Ты
можешь
лгать
всем
Samo
sebi
samome
Только
не
себе
самому
Nikad,
ne,
ti
živiš
sam
Никогда,
нет,
ты
живешь
один
Od
mene
si
nemiran
Из-за
меня
ты
неспокоен
Šapni,
reci,
viči
nek'
te
čuju
Шепни,
скажи,
кричи,
пусть
тебя
услышат
Nitko
neće
povjerovati
Никто
не
поверит
Usne
tvoje
mene
truju
Твои
губы
меня
отравляют
Jer
kad
ti
oči
vide,
u
njima
smo
mi
Ведь
когда
твои
глаза
видят,
в
них
мы
с
тобой
Ti
možeš
lagat'
svakome
Ты
можешь
лгать
всем
Samo
sebi
samome
Только
не
себе
самому
Nikad,
ne,
dok
živim
ja
Никогда,
нет,
пока
я
живу
Od
tebe
sam
nemirna
Из-за
меня
ты
неспокоен
Ti
možeš
lagat'
svakome
Ты
можешь
лгать
всем
Samo
sebi
samome
Только
не
себе
самому
Nikad,
ne,
ti
živiš
sam
Никогда,
нет,
ты
живешь
один
Od
mene
si
nemiran
Из-за
меня
ты
неспокоен
Ti
možeš
lagat'
svakome
Ты
можешь
лгать
всем
Samo
sebi
samome
Только
не
себе
самому
Nikad,
ne,
dok
živim
ja
Никогда,
нет,
пока
я
живу
Od
tebe
sam
nemirna
Из-за
меня
ты
неспокоен
Ti
možeš
lagat'
svakome
Ты
можешь
лгать
всем
Samo
sebi
samome
Только
не
себе
самому
Nikad,
ne,
ti
živiš
sam
Никогда,
нет,
ты
живешь
один
Od
mene
si
nemiran
Из-за
меня
ты
неспокоен
Nemiran
Неспокоен
Rate the translation
1
Zovem Te Ja
2 Život Stati Neće
3 Ja, Ja, Ja
4 Pleši Sa Mnom
5 To Nije To
6 Nemam S Kime Dočekati Zime
7 Da Je Slađe Zaspati
8 Što Sam Ja, Što Si Ti
9 Ti Možeš Lagat
10 Neka Mi Ne Svane
11 Grube Riječi
12 Virus
13 Odavno, Zauvijek
14 Tako Mi Fališ Ti
15 Jednom Se Živi
16 Još Te Volim
17 Najmilija
18 Kako Bi Te Smantala
19 Muko Moja
20 Izdali Me
21 Sve Što Srce Poželi
22 Čekala Sam Kao Žena
23 Dobro Je
24 Danima, Godinama, Satima
25 Razlog
26 Marke Nemam
27 Lanci, Uzde, Okovi
28 Sedma Godina
29 Zumbuli
30 Ovako Ne Mogu Dalje
2 Život Stati Neće
3 Ja, Ja, Ja
4 Pleši Sa Mnom
5 To Nije To
6 Nemam S Kime Dočekati Zime
7 Da Je Slađe Zaspati
8 Što Sam Ja, Što Si Ti
9 Ti Možeš Lagat
10 Neka Mi Ne Svane
11 Grube Riječi
12 Virus
13 Odavno, Zauvijek
14 Tako Mi Fališ Ti
15 Jednom Se Živi
16 Još Te Volim
17 Najmilija
18 Kako Bi Te Smantala
19 Muko Moja
20 Izdali Me
21 Sve Što Srce Poželi
22 Čekala Sam Kao Žena
23 Dobro Je
24 Danima, Godinama, Satima
25 Razlog
26 Marke Nemam
27 Lanci, Uzde, Okovi
28 Sedma Godina
29 Zumbuli
30 Ovako Ne Mogu Dalje
Attention! Feel free to leave feedback.