Danijela Martinović - To Nije To - translation of the lyrics into Russian
Danijela Martinović To Nije To

Danijela Martinović - To Nije To

Lyrics and translation Danijela Martinović - To Nije To




To Nije To
Это не то
To nije to
Это не то
On me vara bez imalo stida
Ты обманываешь меня без капли стыда
I sipa bol između ova čet'ri zida
И сеешь боль в этих четырёх стенах
To nije to
Это не то
Ja nemam kamen pod rebrima
У меня нет каменного сердца
Glava bježi, a srce zna
Разум бежит, а сердце знает
Došlo je vrijeme da
Пришло время
(Došlo je vrijeme da)
(Пришло время)
Kažem ti
Сказать тебе
Odlazi od mene ti
Уходи от меня
Mira mi daj(mira mi daj)
Дай мне покой (дай мне покой)
Ova ljubav je siva
Эта любовь серая
Ja sam najmanje kriva za kraj
Я меньше всего виновата в конце
I zato odlazi od mene ti
И поэтому уходи от меня
Mira mi daj(mira mi daj)
Дай мне покой (дай мне покой)
Evo, došlo je vrijeme
Вот, пришло время
Da za kraj priznamo
Наконец признать
To nije to
Это не то
(To nije to)
(Это не то)
Pred nama noć
Перед нами ночь
Gomila tvojih ispranih riječi
Куча твоих пустых слов
Po koji put
В который раз
Ja preko svega moram priječi
Я должна через всё это переступить
To nije to
Это не то
Ja nemam kamen pod rebrima
У меня нет каменного сердца
Glava bježi, a srce zna
Разум бежит, а сердце знает
Došlo je vrijeme da
Пришло время
(Došlo je vrijeme da)
(Пришло время)
Kažem ti
Сказать тебе
Odlazi od mene ti
Уходи от меня
Mira mi daj(mira mi daj)
Дай мне покой (дай мне покой)
Ova ljubav je siva
Эта любовь серая
Ja sam najmanje kriva za kraj
Я меньше всего виновата в конце
I zato odlazi od mene ti
И поэтому уходи от меня
Mira mi daj(mira mi daj)
Дай мне покой (дай мне покой)
Evo, došlo je vrijeme
Вот, пришло время
Da za kraj priznamo
Наконец признать
To nije to
Это не то
U meni su prostranstva
Во мне столько пространства
Srce traži da ga dam
Сердце просит, чтобы я его отдала
Ti nemaš dostojanstva
У тебя нет достоинства
Ja snage da opraštam
У меня нет сил прощать
(I zato odlazi od mene ti)
(И поэтому уходи от меня)
Mira mi daj(mira mi daj)
Дай мне покой (дай мне покой)
Ova ljubav je siva
Эта любовь серая
Ja sam najmanje kriva za kraj
Я меньше всего виновата в конце
I zato odlazi od mene ti
И поэтому уходи от меня
Mira mi daj(mira mi daj)
Дай мне покой (дай мне покой)
Evo, došlo je vrijeme
Вот, пришло время
Da za kraj priznamo
Наконец признать
To nije to
Это не то
To nije to
Это не то
To nije to
Это не то




Danijela Martinović - Zlatna Kolekcija
Album
Zlatna Kolekcija
date of release
02-06-2011

1 Zovem Te Ja
2 Život Stati Neće
3 Ja, Ja, Ja
4 Pleši Sa Mnom
5 To Nije To
6 Nemam S Kime Dočekati Zime
7 Da Je Slađe Zaspati
8 Što Sam Ja, Što Si Ti
9 Ti Možeš Lagat
10 Neka Mi Ne Svane
11 Grube Riječi
12 Virus
13 Odavno, Zauvijek
14 Tako Mi Fališ Ti
15 Jednom Se Živi
16 Još Te Volim
17 Najmilija
18 Kako Bi Te Smantala
19 Muko Moja
20 Izdali Me
21 Sve Što Srce Poželi
22 Čekala Sam Kao Žena
23 Dobro Je
24 Danima, Godinama, Satima
25 Razlog
26 Marke Nemam
27 Lanci, Uzde, Okovi
28 Sedma Godina
29 Zumbuli
30 Ovako Ne Mogu Dalje
Attention! Feel free to leave feedback.