Lyrics and translation Danijela Martinović - To Nije To

To nije to
On me vara bez imalo stida
I sipa bol između ova čet'ri zida

To nije to
Ja nemam kamen pod rebrima
Glava bježi, a srce zna
Došlo je vrijeme da
(Došlo je vrijeme da)

Kažem ti
Odlazi od mene ti
Mira mi daj(mira mi daj)
Ova ljubav je siva
Ja sam najmanje kriva za kraj

I zato odlazi od mene ti
Mira mi daj(mira mi daj)
Evo, došlo je vrijeme
Da za kraj priznamo
To nije to

(To nije to)

Pred nama noć
Gomila tvojih ispranih riječi
Po koji put
Ja preko svega moram priječi

To nije to
Ja nemam kamen pod rebrima
Glava bježi, a srce zna
Došlo je vrijeme da
(Došlo je vrijeme da)

Kažem ti
Odlazi od mene ti
Mira mi daj(mira mi daj)
Ova ljubav je siva
Ja sam najmanje kriva za kraj

I zato odlazi od mene ti
Mira mi daj(mira mi daj)
Evo, došlo je vrijeme
Da za kraj priznamo
To nije to

U meni su prostranstva
Srce traži da ga dam
Ti nemaš dostojanstva
Ja snage da opraštam

(I zato odlazi od mene ti)
Mira mi daj(mira mi daj)
Ova ljubav je siva
Ja sam najmanje kriva za kraj

I zato odlazi od mene ti
Mira mi daj(mira mi daj)
Evo, došlo je vrijeme
Da za kraj priznamo
To nije to

To nije to
To nije to

Это не так
Он изменяет мне без стыда
И боль между этими четырьмя стенами

Это не так
У меня нет камня под ребрами
Голова убегает, а сердце знает
Пришло время
(Пришло время)

Я говорю тебе
Уходи от меня ты
Мира дай мне (мира дай мне)
Эта любовь серая
Я меньше всего виноват в конце

И поэтому уходи от меня ты
Мира дай мне (мира дай мне)
Здесь время пришло
В заключение признаем
Это не так

(Это не так)

Впереди ночь
Куча твоих размытых слов
В какой раз
Я должен предотвратить все

Это не так
У меня нет камня под ребрами
Голова убегает, а сердце знает
Пришло время
(Пришло время)

Я говорю тебе
Уходи от меня ты
Мира дай мне (мира дай мне)
Эта любовь серая
Я меньше всего виноват в конце

И поэтому уходи от меня ты
Мира дай мне (мира дай мне)
Здесь время пришло
В заключение признаем
Это не так

Во мне просторы
Сердце просит меня дать ему
У тебя нет достоинства
Я могу простить

(И поэтому уходи от меня ты)
Мира дай мне (мира дай мне)
Эта любовь серая
Я меньше всего виноват в конце

И поэтому уходи от меня ты
Мира дай мне (мира дай мне)
Здесь время пришло
В заключение признаем
Это не так

Это не так
В Нидже, чтобы