Lyrics and translation Danijela Martinović - U Životu Mom

U Životu Mom

Povedi me daleko
Gdje toplije su zime
Gdje ne znaju mi ime
Gdje se samo smije
I briga me nije

Kako stvari stoje
Između nas dvoje
Sad ne bi bilo teško
Priznati ti nešto

U životu mom
Sve neka bude po tvom
Ja dat' ću ti sve
Ne idi, ne, zbog nje

U životu mom
Sve neka bude po tvom
Ja dat' ću ti sve
Ne idi, ne, zbog nje

Voli me polako
Al' neka bude jako
Nek' nikad ne presuši
To što čuvaš za me na duši

Ako bi sa jugom
Zamijenio me drugom
Hoćeš li mi moći
Pogledat' u oči

U životu mom
Sve neka bude po tvom
Ja dat' ću ti sve
Ne idi, ne, zbog nje

U životu mom
Sve neka bude po tvom
Ja dat' ću ti sve
Ne idi, ne, zbog nje

U životu mom
Ja dat' ću ti sve
Ne idi, ne
(Ne idi, ne, zbog nje)

U životu mom
Sve neka bude po tvom
Ja dat' ću ti sve
Ne idi, ne, zbog nje

U životu mom
Sve neka bude po tvom
Ja dat' ću ti sve
Ne idi, ne, zbog nje

Ja dat' ću ti sve
(Ja dat' ću ti sve)
Ne idi, ne, zbog nje

В моей жизни

Забери меня далеко
Где зимы теплее
Где не знают моего имени
Где только смеются
И мне все равно

Как обстоят дела
Между нами двумя
Сейчас не было бы сложно
Признаться тебе в чем-то

В моей жизни
Пусть все будет по-твоему
Я отдам тебе все
Не уходи, нет, из-за нее

В моей жизни
Пусть все будет по-твоему
Я отдам тебе все
Не уходи, нет, из-за нее

Люби меня медленно
Но пусть будет сильно
Пусть никогда не иссякнет
То, что ты хранишь для меня в душе

Если с югом
Меня заменишь другой
Сможешь ли ты мне
Посмотреть в глаза

В моей жизни
Пусть все будет по-твоему
Я отдам тебе все
Не уходи, нет, из-за нее

В моей жизни
Пусть все будет по-твоему
Я отдам тебе все
Не уходи, нет, из-за нее

В моей жизни
Я отдам тебе все
Не уходи, нет
(Не уходи, нет, из-за нее)

В моей жизни
Пусть все будет по-твоему
Я отдам тебе все
Не уходи, нет, из-за нее

В моей жизни
Пусть все будет по-твоему
Я отдам тебе все
Не уходи, нет, из-за нее

Я отдам тебе все
(Я отдам тебе все)
Не уходи, нет, из-за нее