Lyrics and translation Danijela Martinović - Za Tebe Rođena
Sve
je
dosad
krivo
bilo
Все
было
неправильно
до
сих
пор,
Oko
mene
sivilo
Вокруг
меня
серость,
Sve
je
bilo
tuđe,
lažno
Все
было
чужим,
фальшивым
I
oko
mene
uvijek
nevažno
И
вокруг
меня
всегда
неважным.
Sve
sami
obziri
Одни
лишь
оговорки
I
hladni
dodiri
И
холодные
прикосновения.
Za
tebe
rođena
Для
тебя
рожденная,
Od
drugih
voljena
Другими
любимая,
Od
drugih
buđena
Другими
пробужденная,
A
tebi
suđena
А
тебе
сужденная.
Čitav
mi
je
svijet
Весь
мой
мир
—
Tih
igara
splet
Переплетение
этих
игр,
Svaki
mi
je
dan
Каждый
мой
день
—
Izgubljeni
san
Потерянный
сон,
Izgubljeni
san
Потерянный
сон.
Za
tebe
rođena
Для
тебя
рожденная,
Od
drugih
voljena
Другими
любимая,
Od
drugih
buđena
Другими
пробужденная,
A
tebi
suđena
А
тебе
сужденная.
I
čitav
mi
je
svijet
И
весь
мой
мир
—
Tih
igara
splet
Переплетение
этих
игр,
Svaki
mi
je
dan
Каждый
мой
день
—
Izgubljeni
san
Потерянный
сон,
Izgubljeni
san
Потерянный
сон.
Znam
da
ćeš
sve
to
ti
Знаю,
что
ты
все
это,
Ja
znam
da
ćeš
sve
to
ti
Я
знаю,
что
ты
все
это
Sve
promijeniti
Изменишь.
Rate the translation
1
Neka Mi Ne Svane
2 Još Te Volim
3 Za Tebe Rođena
4 Ako Nije Kasno
5 Odavno, Zauvijek
6 Grube Riječi
7 Oaza
8 Gdje Mi Je Pamet Bila
9 Nemam S Kime Dočekati Zime
10 Izdali Me
11 Ti Možeš Lagat
12 Čekala Sam Kao Žena
13 Da Je Slađe Zaspati
14 Danima, Godinama, Satima
15 Što Sam Ja, Što Si Ti
16 To Malo Ljubavi
17 Život Stati Neće
18 Zovem Te Ja
19 Sedma Godina
20 Ovako Ne Mogu Dalje
2 Još Te Volim
3 Za Tebe Rođena
4 Ako Nije Kasno
5 Odavno, Zauvijek
6 Grube Riječi
7 Oaza
8 Gdje Mi Je Pamet Bila
9 Nemam S Kime Dočekati Zime
10 Izdali Me
11 Ti Možeš Lagat
12 Čekala Sam Kao Žena
13 Da Je Slađe Zaspati
14 Danima, Godinama, Satima
15 Što Sam Ja, Što Si Ti
16 To Malo Ljubavi
17 Život Stati Neće
18 Zovem Te Ja
19 Sedma Godina
20 Ovako Ne Mogu Dalje
Attention! Feel free to leave feedback.