Danijela Martinović - Čekala Sam Kao Žena - translation of the lyrics into French
Danijela Martinović Čekala Sam Kao Žena

Danijela Martinović - Čekala Sam Kao Žena

Lyrics and translation Danijela Martinović - Čekala Sam Kao Žena




Čekala Sam Kao Žena
J'ai attendu comme une femme
Duša nikom se ne govori
L'âme ne se confie à personne
Ona samo plane, dogori
Elle s'enflamme simplement, se consume
A kad čovjek sebe pregori
Et quand l'homme se consume lui-même
Ide dalje jači, najjači
Il continue plus fort, le plus fort
U-u-u-u, ja još vjerujem u nju
U-u-u-u, j'y crois encore
Ja još vjerujem u nju
J'y crois encore
Čekala sam kao žena
J'ai attendu comme une femme
Kao žena zaljubljena na te ja
Comme une femme amoureuse, c'est toi que j'attends
Čekala sam, dugo čekala
J'ai attendu, j'ai attendu longtemps
Samu sebe sam izgubila
J'ai perdu moi-même
Dizala me na stol pjesma
La chanson m'a élevée sur la table
Duša mi je bila tijesna, pretijesna
Mon âme était serrée, trop serrée
Noć i dan sam tebe tražila
Jour et nuit, je t'ai cherché
Samu sebe sam izgubila
J'ai perdu moi-même
Noć i dan sam tebe tražila
Jour et nuit, je t'ai cherché
Samu sebe sam izgubila
J'ai perdu moi-même
Duša nikom se ne govori
L'âme ne se confie à personne
Ona samo plane, dogori
Elle s'enflamme simplement, se consume
A kad čovjek sebe pregori
Et quand l'homme se consume lui-même
Ide dalje jači, najjači
Il continue plus fort, le plus fort
U-u-u-u, ja još vjerujem u nju
U-u-u-u, j'y crois encore
(Ja još vjerujem u nju)
(J'y crois encore)
Čekala sam kao žena
J'ai attendu comme une femme
Kao žena zaljubljena na te ja
Comme une femme amoureuse, c'est toi que j'attends
Čekala sam, dugo čekala
J'ai attendu, j'ai attendu longtemps
Samu sebe sam izgubila
J'ai perdu moi-même
Dizala me na stol pjesma
La chanson m'a élevée sur la table
Duša mi je bila tijesna, pretijesna
Mon âme était serrée, trop serrée
Noć i dan sam tebe tražila
Jour et nuit, je t'ai cherché
Samu sebe sam izgubila
J'ai perdu moi-même
Čekala sam, dugo čekala
J'ai attendu, j'ai attendu longtemps
Samu sebe sam izgubila
J'ai perdu moi-même
Dizala me na stol pjesma
La chanson m'a élevée sur la table
Duša mi je bila tijesna, pretijesna
Mon âme était serrée, trop serrée
Noć i dan sam tebe tražila
Jour et nuit, je t'ai cherché
Samu sebe sam izgubila
J'ai perdu moi-même
Čekala sam, dugo čekala
J'ai attendu, j'ai attendu longtemps
Samu sebe, samu sebe, samu sebe sam izgubila
J'ai perdu moi-même, j'ai perdu moi-même, j'ai perdu moi-même




Danijela Martinović - Zlatna Kolekcija
Album
Zlatna Kolekcija
date of release
02-06-2011

1 Zovem Te Ja
2 Život Stati Neće
3 Ja, Ja, Ja
4 Pleši Sa Mnom
5 To Nije To
6 Nemam S Kime Dočekati Zime
7 Da Je Slađe Zaspati
8 Što Sam Ja, Što Si Ti
9 Ti Možeš Lagat
10 Neka Mi Ne Svane
11 Grube Riječi
12 Virus
13 Odavno, Zauvijek
14 Tako Mi Fališ Ti
15 Jednom Se Živi
16 Još Te Volim
17 Najmilija
18 Kako Bi Te Smantala
19 Muko Moja
20 Izdali Me
21 Sve Što Srce Poželi
22 Čekala Sam Kao Žena
23 Dobro Je
24 Danima, Godinama, Satima
25 Razlog
26 Marke Nemam
27 Lanci, Uzde, Okovi
28 Sedma Godina
29 Zumbuli
30 Ovako Ne Mogu Dalje
Attention! Feel free to leave feedback.