Žalosna Bi Bila - Danijela Martinović translation in Russian

Žalosna Bi Bila

Zavedi me mirne duše ti
Zavedi me da nam zavidi
Pola svijeta što bez duše šeta
Cvijeta koji nismo mi

Povedi me, stavi me u dlan
Povedi me, da ti pripadam
Sita svega, samo tebe gladna
Svega odre'ću se ja

Žalosna bi bila
Da mi tebe nema tu
I u snu, i u snu
I u dobru i u zlu
Da te nema

Žalosna bi bila
Da mi tebe nema tu
I u snu, i u snu
I u dobru i u zlu
Da te nema

Povedi me, stavi me u dlan
Povedi me, da ti pripadam
Sita svega, samo tebe gladna
Svega odre'ću se ja

Žalosna bi bila
Da mi tebe nema tu
I u snu, i u snu
I u dobru i u zlu
Da te nema

Žalosna bi bila
Da mi tebe nema tu
I u snu, i u snu
I u dobru i u zlu
Da te nema

Žalosna bi bila
Da te nema

Žalosna bi bila
Da mi tebe nema tu
I u snu, i u snu
I u dobru i u zlu
Da te nema

I u snu, i u snu
I u dobru i u zlu
Da te nema

Грустной бы я была

Завлеки меня, тихая душа моя
Завлеки, чтоб завидовал нам
Полсвета, что бездушно бродит
Цвет, которым мы не стали

Поведи меня, возьми в ладонь
Поведи, чтоб я твоей была
Сыта всем, лишь по тебе тоскую
От всего отрекусь я

Грустной бы я была
Если б тебя не было здесь
И во сне, и во сне
И в добре, и в зле
Если б не было тебя

Грустной бы я была
Если б тебя не было здесь
И во сне, и во сне
И в добре, и в зле
Если б не было тебя

Поведи меня, возьми в ладонь
Поведи, чтоб я твоей была
Сыта всем, лишь по тебе тоскую
От всего отрекусь я

Грустной бы я была
Если б тебя не было здесь
И во сне, и во сне
И в добре, и в зле
Если б не было тебя

Грустной бы я была
Если б тебя не было здесь
И во сне, и во сне
И в добре, и в зле
Если б не было тебя

Грустной бы я была
Если б не было тебя

Грустной бы я была
Если б тебя не было здесь
И во сне, и во сне
И в добре, и в зле
Если б не было тебя

И во сне, и во сне
И в добре, и в зле
Если б не было тебя