Lyrics and translation Danijela Martinović - Život Stati Neće
Sta
su
meni
ove
rane
Qu'est-ce
que
ces
blessures
pour
moi
?
Jedna
vise,
jedna
manje
Une
de
plus,
une
de
moins
Sta
je
to,
jos
jedan
oziljak
Qu'est-ce
que
c'est,
encore
une
cicatrice
?
Kada
rijec
u
grlu
stane
Quand
les
mots
se
bloquent
dans
ma
gorge
Sve
su
niti
pokidane
Tous
les
liens
sont
rompus
Covjek
mora
biti
jak
L'homme
doit
être
fort
Sada
dijeli
se
Maintenant,
on
se
sépare
Jedna
ljubav
Un
amour
Jedno
srce,
Un
cœur,
Jedan
svijet
Un
monde
Zivot
stati
nece
La
vie
ne
s'arrêtera
pas
Ako
izgubim
te
ja
Si
je
te
perds
Sta
je
tuga,
Qu'est-ce
que
la
tristesse,
Drugo
lice
srece
L'autre
visage
du
bonheur
Bice
bolje
Ce
sera
mieux
Od
ponedjeljka
À
partir
de
lundi
Zivot
stati
nece
La
vie
ne
s'arrêtera
pas
Ako
izgubim
te
ja
Si
je
te
perds
Neka
rijeka
prijatelja
tece
Que
la
rivière
des
amis
coule
Bice
bolje
Ce
sera
mieux
Od
ponedjeljka
À
partir
de
lundi
Sta
su
meni
ove
rane
Qu'est-ce
que
ces
blessures
pour
moi
?
Jedna
vise,
jedna
manje
Une
de
plus,
une
de
moins
Sta
je
to,
jos
jedan
oziljak
Qu'est-ce
que
c'est,
encore
une
cicatrice
?
Sve
su
price
ispricane
Toutes
les
histoires
sont
racontées
I
ruke
su
odvezane
Et
les
mains
sont
déliées
Svojim
putam
ide
svak
Chacun
va
de
son
côté
Sada
dijeli
se
Maintenant,
on
se
sépare
Jedna
ljubav
Un
amour
Jedno
srce,
Un
cœur,
Jedan
svijet
Un
monde
Zivot
stati
nece
La
vie
ne
s'arrêtera
pas
Ako
izgubim
te
ja
Si
je
te
perds
Sta
je
tuga,
Qu'est-ce
que
la
tristesse,
Drugo
lice
srece
L'autre
visage
du
bonheur
Bice
bolje
Ce
sera
mieux
Od
ponedjeljka
À
partir
de
lundi
Zivot
stati
nece
La
vie
ne
s'arrêtera
pas
Ako
izgubim
te
ja
Si
je
te
perds
Neka
rijeka
prijatelja
tece
Que
la
rivière
des
amis
coule
Bice
bolje,
bice
bolje
Ce
sera
mieux,
ce
sera
mieux
Od
ponedjeljka
À
partir
de
lundi
Ako
izgubim
te
ja
Si
je
te
perds
Sada
dijeli
se
Maintenant,
on
se
sépare
Jedna
ljubav
Un
amour
Jedno
srce,
Un
cœur,
Jedan
svijet
Un
monde
Zivot
stati
nece
La
vie
ne
s'arrêtera
pas
Ako
izgubim
te
ja
Si
je
te
perds
Sta
je
tuga,
Qu'est-ce
que
la
tristesse,
Drugo
lice
srece
L'autre
visage
du
bonheur
Bice
bolje
od
ponedjeljka
Ce
sera
mieux
à
partir
de
lundi
Zivot
stati
nece
La
vie
ne
s'arrêtera
pas
Ako
izgubim
te
ja
Si
je
te
perds
Neka
rijeka
prijatelja
tece
Que
la
rivière
des
amis
coule
Bice
bolje
Ce
sera
mieux
Od
ponedjeljka
À
partir
de
lundi
Neka
rijeka
prijatelja
tece
Que
la
rivière
des
amis
coule
Bice
bolje,
bice
bolje
Ce
sera
mieux,
ce
sera
mieux
Od
ponedjeljka
À
partir
de
lundi
Rate the translation
1
Zovem Te Ja
2 Život Stati Neće
3 Ja, Ja, Ja
4 Pleši Sa Mnom
5 To Nije To
6 Nemam S Kime Dočekati Zime
7 Da Je Slađe Zaspati
8 Što Sam Ja, Što Si Ti
9 Ti Možeš Lagat
10 Neka Mi Ne Svane
11 Grube Riječi
12 Virus
13 Odavno, Zauvijek
14 Tako Mi Fališ Ti
15 Jednom Se Živi
16 Još Te Volim
17 Najmilija
18 Kako Bi Te Smantala
19 Muko Moja
20 Izdali Me
21 Sve Što Srce Poželi
22 Čekala Sam Kao Žena
23 Dobro Je
24 Danima, Godinama, Satima
25 Razlog
26 Marke Nemam
27 Lanci, Uzde, Okovi
28 Sedma Godina
29 Zumbuli
30 Ovako Ne Mogu Dalje
2 Život Stati Neće
3 Ja, Ja, Ja
4 Pleši Sa Mnom
5 To Nije To
6 Nemam S Kime Dočekati Zime
7 Da Je Slađe Zaspati
8 Što Sam Ja, Što Si Ti
9 Ti Možeš Lagat
10 Neka Mi Ne Svane
11 Grube Riječi
12 Virus
13 Odavno, Zauvijek
14 Tako Mi Fališ Ti
15 Jednom Se Živi
16 Još Te Volim
17 Najmilija
18 Kako Bi Te Smantala
19 Muko Moja
20 Izdali Me
21 Sve Što Srce Poželi
22 Čekala Sam Kao Žena
23 Dobro Je
24 Danima, Godinama, Satima
25 Razlog
26 Marke Nemam
27 Lanci, Uzde, Okovi
28 Sedma Godina
29 Zumbuli
30 Ovako Ne Mogu Dalje
Attention! Feel free to leave feedback.