Lyrics and translation Danilla - Meramu (Live)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Meramu (Live)
Meramu (en direct)
Gusar
tiada
pernah
berhenti
Le
guerrier
ne
s'arrête
jamais
Kurasa
lebih
baik
ku
mati
Je
pense
qu'il
vaut
mieux
que
je
meure
Mungkin
disana
nanti
aku
sanggup
berlari
Peut-être
que
là-bas,
je
pourrai
courir
Dan
menari,
dan
menari
Et
danser,
et
danser
Luapkan
saja,
luapkah?
Laisse-le
sortir,
il
sort?
Relakah
bila
mereka
terbang
Accepterais-tu
qu'ils
s'envolent
Seraya
jiwa
dilanda
bimbang?
Alors
que
ton
âme
est
en
proie
au
doute?
Pelik
sekali,
aku
kian
mengangkat
tangan
C'est
étrange,
je
lève
de
plus
en
plus
la
main
Dan
merana,
dan
merana
Et
je
souffre,
et
je
souffre
Tanggalkan
saja,
tanggalkah?
Enlève-le,
tu
l'enlèves?
Meramu
kemana
arahku,
di
mana
berlabuh
Où
vais-je,
où
vais-je
m'amarrer
Berlumur
jelaga
sukmaku,
ternoda
tindakku,
u-u-u
Mon
âme
est
couverte
de
suie,
mes
actes
sont
tachés,
u-u-u
Disaat
ku
gemar
dan
mengulang
Quand
j'aime
et
que
je
répète
Maka
raga
mereka
melayang
Alors
leurs
corps
s'envolent
Kepala
senandungkan
jerit
jua
tangisan
Ma
tête
fredonne
les
cris
et
les
pleurs
Penyesalan,
penyesalan
Le
regret,
le
regret
Runtuhkan
saja,
runtuhkah?
Effondre-le,
il
s'effondre?
Meramu
kemana
arahku,
di
mana
berlabuh
Où
vais-je,
où
vais-je
m'amarrer
Berlumur
jelaga
sukmaku,
ternoda
tindakku
Mon
âme
est
couverte
de
suie,
mes
actes
sont
tachés
Darahku
memanas
di
segala
alirannya
Mon
sang
bout
dans
toutes
ses
veines
Laraku
bergaya
selayaknya
memilihnya
Mon
chagrin
a
le
style
de
le
choisir
Mari
kita
bernyanyi
bersama-sama
di
lagu
Ada
di
sana
Chantons
ensemble
la
chanson
"Ada
di
sana"
Untuk
menghiasi
sore
hari
ini
agar
semakin
sendu
Pour
rendre
ce
soir
plus
mélancolique
Ini
dia,
Ada
di
Sana
Voici,
"Ada
di
Sana"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Danilla Jelita Poetri Riyadi
Attention! Feel free to leave feedback.