Lyrics and translation Danilla - "S E N J A" di Seberang Nusa

"S E N J A" di Seberang Nusa

Bagaimana baiknya ini?
Aku gundah-gulana
Ya, sendu sajalah

Satu yang kuandai-andaikan terjadi
Memiliki dirinya seutuh-utuhnya
Tak jemu kurasa 'tuk bertemu dengannya hingga setiap hari

Membelai rambutnya yang bersandar di dada
Tapi sepertinya hanya khayalan
Berharap seraya menggigit jari, uh-wo-wo-oh

Terang, terangkan dia
Buat dia suka
Buat dia suka denganku
Ku akan menunggunya di seberang nusa
Menantinya

Seharian mencurahkan isi hati
Dengan kerabat sana-sini dan katanya
Dengarkanlah tembang Danilla

Siapa pula penyanyi itu? Tapi
Mengapa lagu-lagunya sungguh kurasa
Benar adanya kurasa?

Haru ku dibuatnya
Kusenandungkan nadanya, uh-oh-oh

Terang, terangkan dia
Buat dia suka
Buat dia suka denganku
Ku akan menunggunya di seberang nusa
Menantinya

Menanti dan mеnanti
Ho-oh-oh
Ku menanti dan menanti
Ho-oh-oh

"ЗАГРЯДОЧНАЯ" на другом берегу

Как же быть?
Меня терзает тревога,
Грусть меня одолевает.

Одно желание владеет мной,
Обладать им всецело.
Не устану я с ним встречаться каждый день.

Гладить его волосы, что на моей груди покоятся,
Но, видимо, это лишь фантазии,
Остаётся лишь надеяться, кусая пальцы, у-во-во-о.

Просвети, просвети его,
Внуши ему симпатию,
Внуши ему симпатию ко мне.
Буду ждать его на другом берегу,
Ждать его.

Целый день изливаю душу,
Друзьям и знакомым, а они говорят:
«Послушай песни Даниллы».

«Кто эта певица? Но
Почему её песни так откликаются,
Так мне близки?»

Она тронула меня до глубины души,
Напеваю её мелодию, у-о-о.

Просвети, просвети его,
Внуши ему симпатию,
Внуши ему симпатию ко мне.
Буду ждать его на другом берегу,
Ждать его.

Ждать и ждать.
Хо-о-о
Я жду и жду,
Хо-о-о.