Lyrics and translation Danilo Caymmi - Mentiras

Mentiras

Nada ficou no lugar
Eu quero quebrar essas xícaras
Eu vou falar o diabo
Eu quero acordar sua família

Eu vou escrever no seu muro
E violentar o seu gosto
Eu quero roubar no seu jogo
Eu já arranhei os seus discos

Que é pra ver se você volta
Que é pra ver se você vem
Que é pra ver se você olha pra mim
Que é pra ver se você volta
Que é pra ver se você vem
Que é pra ver se você olha pra mim

Nada ficou no lugar
Eu quero entregar suas mentiras
Eu vou invadir sua aula
Queria falar sua língua

Vou publicar seus segredos
E mergulhar sua guia
Vou derramar nos seus planos
O resto da minha alegria

Que é pra ver se você volta
Pra ver se você vem
Que é pra ver se você olha pra mim
Que é pra ver se você volta
Que é pra ver se você vem
Pra ver se você olha pra mim

Mensonges

Rien n'est à sa place
Je veux casser ces tasses
Je vais dire le diable
Je veux réveiller ta famille

Je vais écrire sur ton mur
Et violer tes goûts
Je veux voler dans ton jeu
J'ai déjà rayé tes disques

C'est pour voir si tu reviens
C'est pour voir si tu viens
C'est pour voir si tu me regardes
C'est pour voir si tu reviens
C'est pour voir si tu viens
C'est pour voir si tu me regardes

Rien n'est à sa place
Je veux livrer tes mensonges
Je vais envahir ton cours
Je voulais parler ta langue

Je vais publier tes secrets
Et plonger ton guide
Je vais répandre dans tes plans
Le reste de mon bonheur

C'est pour voir si tu reviens
Pour voir si tu viens
C'est pour voir si tu me regardes
C'est pour voir si tu reviens
C'est pour voir si tu viens
Pour voir si tu me regardes