Lyrics and translation Danilo Dyba - Não Tenho Pressa de Voltar

Não Tenho Pressa de Voltar

Mais uma vez eu vim tentar
Me distrair
Pra fugir de tudo que me prende
A você
Eu preciso me encontrar
E aceitar que tudo agora
É diferente
De repente eu me peguei
Olhando o céu
Contando as estrelas
Pra passar as horas
Aí perguntei pra solidão
Como pode um amor assim
Deixar a gente
Mas o que eu ouvi só foi
A voz do vento
Soprando as folhas secas
Na calçada
E me vi ali perdido sem amor
Na escuridão me vi
Sem nada
Não tenho pressa
De voltar pra casa
Eu sei que não vou te encontrar
Pra me abraçar
Em todo o canto que eu olhar
Eu sei que vou te ver
Em tudo o que eu tocar
Vai ter um pouco de você
Não tenho pressa
Se a saudade espera
Atrás da porta
Pra me ver entrar
E me machucar
Nas esquinas pelas ruas
Eu quero ficar
Conversando com a lua
Até o sol brilhar
Sem ter pressa de voltar

Je n'ai pas hâte de rentrer

Encore une fois, je suis venu essayer
De me distraire
Pour échapper à tout ce qui me retient
À toi
J'ai besoin de me retrouver
Et d'accepter que tout est maintenant
Différent
Soudain, je me suis surpris
À regarder le ciel
À compter les étoiles
Pour faire passer le temps
Alors j'ai demandé à la solitude
Comment un amour comme ça
Peut-il nous laisser
Mais tout ce que j'ai entendu c'était
La voix du vent
Soufflant les feuilles mortes
Sur le trottoir
Et je me suis retrouvé perdu sans amour
Dans l'obscurité, je me suis vu
Sans rien
Je n'ai pas hâte
De rentrer à la maison
Je sais que je ne te trouverai pas
Pour m'embrasser
Dans chaque coin où je regarde
Je sais que je te verrai
Dans tout ce que je touche
Il y aura un peu de toi
Je n'ai pas hâte
Si la nostalgie attend
Derrière la porte
Pour me voir entrer
Et me faire mal
Dans les coins, dans les rues
Je veux rester
À parler à la lune
Jusqu'à ce que le soleil brille
Sans avoir hâte de rentrer