Lyrics and translation Danilo Melo feat. Rafaela Pinho & Commun1on - Pra Que Esperar?

Pra Que Esperar?

Por tanto tempo, eu Te esperei
Com tanto amor pra dar,
Desde o principio, Eu te amei,
Te preparei um lar
Eu te prometi, estar contigo

Fazer feliz o teu viver
Eras o meu filho
E o Meu coração é sempre teu!
Vem como está, não espere mais!
Vem me abraçar, estou aqui!
O que já passou não importa mais!
Vem como está, pra quê esperar?

Se você apenas pudesse ver com os olhos de seu pai,
Você veria o novo céu, que preparei pra nós!
Não é ilusão, é bem real,
E então Eu vou cumprir o que prometi
Ainda és Meu filho,
E o Meu coração é teu, só teu!

Pourquoi attendre ?

Je t'ai attendu si longtemps,
Avec tant d'amour à donner,
Dès le début, je t'ai aimé,
Je t'ai préparé un foyer
Je t'ai promis d'être avec toi

Pour rendre ta vie heureuse
Tu étais mon fils
Et mon cœur est toujours à toi !
Viens comme tu es, n'attends plus !
Viens me serrer dans tes bras, je suis là !
Ce qui est passé n'a plus d'importance !
Viens comme tu es, pourquoi attendre ?

Si seulement tu pouvais voir avec les yeux de ton père,
Tu verrais le nouveau ciel que j'ai préparé pour nous !
Ce n'est pas une illusion, c'est bien réel,
Et alors j'accomplirai ce que j'ai promis
Tu es toujours mon fils,
Et mon cœur est à toi, à toi seul !