Lyrics and translation Danilo Melo feat. Rico Calegari - Cada um por Si

Cada um por Si

Se perguntar por mim
Perguntar de ti
Responde por nós
Diz que acabou
Que nada restou
Já estamos sós
E em teu nome eu enfraqueço, me perco em solidão
O meu nome, por mim esqueço e me lembro
Pra olhar pra mim, por mim, sem ti

Eu não penso em fins
Se tá bom pra mim
Porque penso em nós
Cada um por si
Agora os mins
Já não mais os nós
O teu nome, por mim esqueço e me lembro
Pra olhar pra mim, por mim, sem ti
Pode ser o fim
Pode ser um não
E tá tudo bem
Se pensar assim
Pode ser por mim
Pode ser que não

Chacun pour soi

Si tu me demandes de moi
Si tu me demandes de toi
Réponds pour nous
Dis que c'est fini
Que rien ne reste
Nous sommes déjà seuls
Et en ton nom je m'affaiblis, je me perds dans la solitude
Mon nom, je l'oublie et je me souviens
Pour me regarder, pour moi, sans toi

Je ne pense pas à la fin
Si ça me va bien
Pourquoi je pense à nous
Chacun pour soi
Maintenant les miens
Ce ne sont plus les nôtres
Ton nom, je l'oublie et je me souviens
Pour me regarder, pour moi, sans toi
Ce pourrait être la fin
Ce pourrait être un non
Et tout va bien
Si tu penses comme ça
Ce pourrait être pour moi
Ce pourrait être que non