Danilo Montero - Todo Lo Que Respira - translation of the lyrics into French

Todo Lo Que Respira - Danilo Monterotranslation in French




Todo Lo Que Respira
Tout Ce Qui Respire
Levántate iglesia en esta noche
Lève-toi, Église, en cette nuit
Declara su alabanza en la tierra
Proclame ses louanges sur la terre
Declara la victoria del Cordero
Déclare la victoire de l'Agneau
Él es el Señor
Il est le Seigneur
Oh, aleluya
Oh, alléluia
Todo lo que respira
Tout ce qui respire
Alabe al Señor de la tierra y el mar
Loue le Seigneur de la terre et de la mer
Todo lo que se mueve
Tout ce qui bouge
Alabe al Creador de todo lo que hay
Loue le Créateur de tout ce qui est
Todo lo que respira
Tout ce qui respire
Alabe al Señor de la tierra y el mar
Loue le Seigneur de la terre et de la mer
Todo lo que se mueve
Tout ce qui bouge
Alabe al Creador de todo lo que hay
Loue le Créateur de tout ce qui est
Alábale en su santuario
Loue-le dans son sanctuaire
Por la majestad de su firmamento
Pour la majesté de son firmament
Alábale por sus proezas
Loue-le pour ses exploits
Y por todas sus grandezas
Et pour toutes ses grandeurs
Todo lo que respira
Tout ce qui respire
Alabe al Señor de la tierra y el mar
Loue le Seigneur de la terre et de la mer
Todo lo que se mueve
Tout ce qui bouge
Alabe al Creador de todo lo que hay
Loue le Créateur de tout ce qui est
Todo lo que respira
Tout ce qui respire
Alabe al Señor de la tierra y el mar
Loue le Seigneur de la terre et de la mer
Todo lo que se mueve
Tout ce qui bouge
Alabe al Creador de todo lo que hay
Loue le Créateur de tout ce qui est
Alábale con salterio y el arpa
Loue-le avec le psaltérion et la harpe
Con pandero y danza alaba
Avec le tambourin et la danse, loue-le
Alábale con cuerdas y flautas
Loue-le avec des cordes et des flûtes
Y con gritos de júbilo, alábale
Et avec des cris de joie, loue-le
Todo lo que respira
Tout ce qui respire
Alabe al Señor de la tierra y el mar
Loue le Seigneur de la terre et de la mer
Todo lo que se mueve
Tout ce qui bouge
Alabe al Creador de todo lo que hay
Loue le Créateur de tout ce qui est
Ahora es tiempo de que las percusiones declaren
Il est temps que les percussions proclament
Su alabanza a Dios
Ses louanges à Dieu
Vamos a decirlo así
Disons-le ainsi
Que esos instrumentos de viento
Que ces instruments à vent
Declaren gloria al Señor de la tierra y el mar
Proclament la gloire du Seigneur de la terre et de la mer
Díganlo así
Dites-le ainsi
Ahora vamos a escuchar a esas cuerdas
Maintenant, écoutons ces cordes
Declarar el poderío de nuestro Dios
Proclamer la puissance de notre Dieu
Ok
Ok
Esa batería
Cette batterie
Con címbalo resonante, declaremos su poder
Avec une cymbale résonnante, déclarons sa puissance
Aleluya
Alléluia
¿Cuántos le alaban en esta noche?
Combien le louent en cette nuit?
Alábale con salterio y el arpa
Loue-le avec le psaltérion et la harpe
Con pandero y danza alaba
Avec le tambourin et la danse, loue-le
Alábale con cuerdas y flautas
Loue-le avec des cordes et des flûtes
Y con gritos de júbilo, alábale
Et avec des cris de joie, loue-le
Todo lo que respira
Tout ce qui respire
Alabe al Señor de la tierra y el mar
Loue le Seigneur de la terre et de la mer
Todo lo que se mueve
Tout ce qui bouge
Alabe al Creador de todo lo que hay
Loue le Créateur de tout ce qui est
Todo lo que respira
Tout ce qui respire
Alabe al Señor de la tierra y el mar
Loue le Seigneur de la terre et de la mer
Todo lo que se mueve
Tout ce qui bouge
Alabe al Creador de todo lo que hay
Loue le Créateur de tout ce qui est
Todo lo que respira
Tout ce qui respire
Alabe al Señor
Loue le Seigneur
Todo lo que respira
Tout ce qui respire
Alabe al Señor de la tierra y el mar
Loue le Seigneur de la terre et de la mer
Todo lo que se mueve
Tout ce qui bouge
Alabe al Creador de todo lo que hay
Loue le Créateur de tout ce qui est
Aleluya
Alléluia
Decláralo
Proclame-le





Writer(s): Juan Francisco Salinas


Attention! Feel free to leave feedback.