Suprema Flor - Ceu , Danilo Moraes translation in Russian

Suprema Flor

Não há no céu
Uma estrela, uma lua
Nem um zeppelin
Tão belo assim
Um ser, um serafim
Com certeza não pra mim
Os aviões
Deixam um rastro
Que some no ar
Belezas haverá
Aves, naves, supernovas
Mas não posso comparar
Se você vem
Já é tão claro que aqui está
Sua presença com seu cheiro e som
Que permanece bom
Mesmo depois de passar
Aqui no chão
Flutua o astro
Que é minha lua e sol
Suprema flor
Saturno e os anéis
Na dança de pouso e vôo
Avança mais
Façamos cais do caos que há em nós
E ainda haverá
Quando já formos os dois
Só chama que o fogo uniu
Nenhum Brasil
Brasão, nação, noção,
Padrão, lugar
Nosso oceano é onde for nossa nau
E em toda onda do mar
E dos mares o maior
Mistério que chamem de amor
Essa matéria que ninguém tocou
Dizem que Deus soprou do alto do céu
Mistério que chamem de amor
Essa cantiga que um anjo cantou
Me diga então porque não há no céu
Só há
Aqui no chão
Flutua o astro
Que é minha lua e sol
Suprema flor
Saturno e os anéis
Na dança de pouso e vôo
Avança mais
Façamos cais do caos que há em nós
E ainda haverá
Quando já formos os dois
Só chama que o fogo uniu
Nenhum Brasil
Brasão, nação, noção,
Padrão, lugar
Nosso oceano é onde for nossa nau
E em toda onda do mar
E dos mares o maior
Mistério que chamem de amor
Essa matéria que ninguém tocou
Dizem que Deus soprou do alto do céu
Mistério que chamem de amor
Essa cantiga que um anjo cantou
Me diga então porque não há no céu
Só há
Aqui no chão

Превосходный цветок

Нет на небе
Ни звезды, ни луны,
Ни дирижабля
Настолько прекрасного.
Существо, серафим,
Конечно, не для меня.
Самолеты
Оставляют след,
Который тает в воздухе.
Красота, возможно, есть:
Птицы, корабли, сверхновые,
Но я не могу сравнивать.
Если ты приходишь,
Уже так ясно, что здесь царит
Твое присутствие с твоим ароматом и звуком,
Которое остается прекрасным,
Даже когда ты уходишь.
Здесь, на земле,
Парит звезда,
Которая моя луна и солнце,
Превосходный цветок.
Сатурн и кольца
В танце посадки и полета.
Давай продвинемся дальше,
Сделаем причал из хаоса, что в нас,
И он все еще будет,
Когда мы станем одним целым.
Просто позови, огонь нас объединил.
Никакая Бразилия,
Герб, нация, представление,
Стандарт, место,
Наш океан - там, где наш корабль.
И на каждой волне морской,
И из всех морей самый большой
Секрет, который называют любовью,
Эта материя, к которой никто не прикасался.
Говорят, Бог вдохнул с небесной высоты
Секрет, который называют любовью,
Эту песню, что ангел пел.
Скажи мне, почему нет на небе?
Есть только
Здесь, на земле.
Парит звезда,
Которая моя луна и солнце,
Превосходный цветок.
Сатурн и кольца
В танце посадки и полета.
Давай продвинемся дальше,
Сделаем причал из хаоса, что в нас,
И он все еще будет,
Когда мы станем одним целым.
Просто позови, огонь нас объединил.
Никакая Бразилия,
Герб, нация, представление,
Стандарт, место,
Наш океан - там, где наш корабль.
И на каждой волне морской,
И из всех морей самый большой
Секрет, который называют любовью,
Эта материя, к которой никто не прикасался.
Говорят, Бог вдохнул с небесной высоты
Секрет, который называют любовью,
Эту песню, что ангел пел.
Скажи мне, почему нет на небе?
Есть только
Здесь, на земле.