Lyrics and translation Danilo Parra - Mal Herido

Mal Herido

Quién lo diría
Tú como siempre llena de alegría
Aunque han pasado varias noches frías
En que no estamos juntos

Quién supondría
Que tanto amor no te sirvió de nada
Que me olvidaste y vives alejada
De todos mis recuerdos

Dime ¿Cómo pudiste olvidar?
¿Cómo dejaste tanta vida atrás?

En cambio, mírame aquí confundido
Que voy perdido en el aire
Porque no te olvido
Si, mal herido
Y todo el mundo sabe
Que aun muero por tu amor
Y es que no puedo esconder
Tanto dolor que me dejaste al partir

Cómo sabrían
Que alguna tus besos fueron míos
Si a todo el mundo le dices lo mismo
Que de mi ni te acuerdas

Que linda y tan tranquila se te ve
Me alegro que puedas estar tan bien

En cambio, mírame aquí confundido
Que voy perdido en el aire
Porque no te olvido
Si, mal herido
Y todo el mundo sabe
Que aun muero por tu amor
Y es que no puedo esconder
Tanto dolor que me dejaste...

Cuando te fuiste
El mundo se me hundió
Yo no volví a ver el cielo
Porque todo te llevaste
Con tu adiós

Y ahora mírame, mal herido
Que voy perdido en el aire porque no te olvido

Ay mírame, mal herido
Tu tan tranquila, tan bonita y yo aquí sin ti

Y ahora mírame, mal herido
Anananai nanai nainai no no no no no no

Ay mírame, mal herido
Ioleleyla, ioleley ioleley

Ioleley, ioleley!
Oh

Ay mírame, mal herido
Y mírame como estoy sin tu amor, sin tu amor

¡Ioleley, ioleley!
¿Quíen lo diría?

¡Ay mírame!

Blessé

Qui l'aurait cru
Toi comme toujours pleine de joie
Même si plusieurs nuits froides se sont écoulées
Où nous ne sommes pas ensemble

Qui aurait pensé
Que tant d'amour ne t'ait servi à rien
Que tu m'as oublié et vis loin
De tous mes souvenirs

Dis-moi, comment as-tu pu oublier ?
Comment as-tu laissé autant de vie derrière toi ?

En revanche, regarde-moi ici, confus
Je suis perdu dans l'air
Parce que je ne t'oublie pas
Oui, blessé
Et tout le monde sait
Que je meurs encore pour ton amour
Et je ne peux pas cacher
Tant de douleur que tu m'as laissée en partant

Comment sauraient-ils
Que certains de tes baisers étaient les miens
Si tu dis la même chose à tout le monde
Que tu ne te souviens pas de moi

Comme tu es belle et calme
Je suis heureux que tu puisses aller si bien

En revanche, regarde-moi ici, confus
Je suis perdu dans l'air
Parce que je ne t'oublie pas
Oui, blessé
Et tout le monde sait
Que je meurs encore pour ton amour
Et je ne peux pas cacher
Tant de douleur que tu m'as laissée...

Quand tu es partie
Le monde s'est effondré sur moi
Je n'ai plus jamais vu le ciel
Parce que tu as tout emporté
Avec ton adieu

Et maintenant, regarde-moi, blessé
Je suis perdu dans l'air parce que je ne t'oublie pas

Oh, regarde-moi, blessé
Toi si calme, si belle et moi ici sans toi

Et maintenant, regarde-moi, blessé
Anananai nanai nainai no no no no no no

Oh, regarde-moi, blessé
Ioleleyla, ioleley ioleley

Ioleley, ioleley !
Oh

Oh, regarde-moi, blessé
Et regarde-moi comme je suis sans ton amour, sans ton amour

!Ioleley, ioleley!
Qui l'aurait cru ?

!Oh, regarde-moi!