Lyrics and translation Danilo Parra - No Me Arrepiento

No Me Arrepiento

Dicen por ahi que anduve amando solo
Que de uno u otro modo
Terminaria sin ti
Y el que mas se enamora, pierde en este juego
Y que por ser sincero, me pude enloquecer

Dicen que pague, muy caro por tu amor
Y, que me quede, colgado a una ilusion

Pero no me arrepiento del amor
Que a tu lado vivi
De todas esas cosas
Que contigo yo aprendi
Y aunque mucho llore,
Tambien pude reir
Y no podria negarlo
Que a tu lado fui feliz,
Yo no me arrepiento de amarte demasiado
De oir todos los dias de tu voz te quiero tanto
Y de besar tu boca, de haberte vuelto loca,
No voy a arrepentirme
Si aun no puedo, olvidarte

Dicen que por ti, vole lleno de encantos,
Y que yo no debia pensarte a cada rato
Y que a nadie escuche, que no eras para mi,
Pues no me daba cuenta, yo vivia para ti

Que despues a mi, vendra un nuevo amor,
Que un clavo saca al otro y, borrare este dolor
Pero no me arrepiento del amor que a tu lado vivi
De todas esas cosas que contigo yo aprendi
Y aunque mucho llore,
Tambien pude reir
Y no podria negarlo
Que a tu lado fui feliz,
Yo no me arrepiento de amarte demasiado
De oir todos los dias de tu voz te quiero tanto
Y de besar tu boca, de haberte vuelto loca,
No debo arrepentirme
Si aun no puedo
Olvidarte...

Je ne regrette pas

Ils disent que j'ai aimé seul
Que d'une manière ou d'une autre
Je finirais sans toi
Et que celui qui aime le plus, perd dans ce jeu
Et que pour être sincère, j'ai pu devenir fou

Ils disent que j'ai payé cher pour ton amour
Et que je suis resté accroché à une illusion

Mais je ne regrette pas l'amour
Que j'ai vécu à tes côtés
De toutes ces choses
Que j'ai apprises avec toi
Et même si j'ai beaucoup pleuré,
J'ai aussi pu rire
Et je ne pourrais pas le nier
Que j'ai été heureux à tes côtés,
Je ne regrette pas de t'aimer trop
D'entendre chaque jour ta voix, je t'aime tellement
Et d'embrasser tes lèvres, de t'avoir rendue folle,
Je ne vais pas regretter
Si je ne peux toujours pas t'oublier

Ils disent que pour toi, j'ai volé plein de charmes,
Et que je ne devrais pas penser à toi tout le temps
Et que je n'écoute personne, que tu n'étais pas faite pour moi,
Car je ne m'en rendais pas compte, je vivais pour toi

Que plus tard, un nouvel amour viendra à moi,
Qu'un clou en chasse un autre et j'effacerai cette douleur
Mais je ne regrette pas l'amour que j'ai vécu à tes côtés
De toutes ces choses que j'ai apprises avec toi
Et même si j'ai beaucoup pleuré,
J'ai aussi pu rire
Et je ne pourrais pas le nier
Que j'ai été heureux à tes côtés,
Je ne regrette pas de t'aimer trop
D'entendre chaque jour ta voix, je t'aime tellement
Et d'embrasser tes lèvres, de t'avoir rendue folle,
Je ne devrais pas regretter
Si je ne peux toujours pas
T'oublier...