Y Por Que - Danilo Parra translation in German

Y Por Que

Y por que?
Sigo pensando tanto en ti,
Si se que no vas a venir
A darte cuenta que te quiero
Oh oh

Y por que?
Hoy el mundo es tan pequeno
Que en cada parte hay un recuerdo
De lo que hubo entre nosotros.

Por que?
Solo vivo pensando en ti,
Y por que ha pasado el tiempo
Y yo no paro de sufrir

Y por que te quiero tanto
Por que te adoro mucho,
Por que no puedo olvidarte,
Por que te sigo pensado,
Por que vives en mi suenos
Cada dia cada instante
Por que no puedo entender que,
Aun no logro arrancarte
De aqui de mi corazon (mi corazon)

Y por que?
Sigo extranando tu sonrisa
Y que me cuentes fantasias,
Que de la vida te hace falta
Ah ah

Y por que es utopia que tu vuelvas
Y que una noche aparezcas
Arrebatandome un beso

Y por que, yo no se, por que?
Y por que ha pasado el tiempo
Y yo no paro de sufrir.

(Dime)por que?
Por que no puedo olvidarte,
Por que te llevo tan marcada cada dia cada instante. (BIS)
Ooouuu
Por que no puedo olvidarte
Por que no puedo olvidarte
Por que te llevo tan presente
Dime por que,
Por que no puedo olvidarte
Como te quiero yo
No habra nadie mas que te quiera como yo!
Por que no puedo olvidarte
Es que te queiro y yo te adoro
Y yo no se que va a pasar ahy no.
(Dime por que) sin ti!

Und Warum?

Und warum?
Denke ich immer noch so viel an dich,
Obwohl ich weiß, dass du nicht kommen wirst
Um zu erkennen, dass ich dich liebe
Oh oh

Und warum?
Ist die Welt heute so klein
Dass es an jedem Ort eine Erinnerung gibt
An das, was zwischen uns war.

Warum?
Lebe ich nur und denke an dich,
Und warum ist die Zeit vergangen
Und ich höre nicht auf zu leiden

Und warum ich dich so sehr liebe
Warum ich dich so sehr verehre,
Warum ich dich nicht vergessen kann,
Warum ich immer noch an dich denke,
Warum du in meinen Träumen lebst
Jeden Tag, jeden Augenblick
Warum ich nicht verstehen kann, dass
Ich es immer noch nicht schaffe, dich herauszureißen
Von hier, aus meinem Herzen (meinem Herzen)

Und warum?
Vermisse ich immer noch dein Lächeln
Und dass du mir Fantasien erzählst,
Die dir im Leben fehlen
Ah ah

Und warum ist es Utopie, dass du zurückkehrst
Und dass du eines Nachts erscheinst
Und mir einen Kuss raubst

Und warum, ich weiß nicht, warum?
Und warum ist die Zeit vergangen
Und ich höre nicht auf zu leiden.

(Sag mir) warum?
Warum ich dich nicht vergessen kann,
Warum ich dich so tief in mir trage, jeden Tag, jeden Augenblick. (BIS)
Ooouuu
Warum ich dich nicht vergessen kann
Warum ich dich nicht vergessen kann
Warum du mir so präsent bist
Sag mir warum,
Warum ich dich nicht vergessen kann
Wie ich dich liebe
Es wird niemand anderen geben, der dich so liebt wie ich!
Warum ich dich nicht vergessen kann
Es ist, dass ich dich liebe und dich verehre
Und ich weiß nicht, was passieren wird, oh nein.
(Sag mir warum) ohne dich!