Lyrics and translation Danilo Rosero - Contigo Hasta Morir

Contigo Hasta Morir

Tu me enciendes la vida, el cuerpo y el alma
Tu me llenas completo, me hierves la sangre
Cuando estoy cerca tuyo, hasta el genio me cambia
Porque estando contigo, de mi tu te adueñas
Tu conoces mi sueño, mi norte mis ansias
Tu alborotas mis ganas, despiertas mi calma
Y no le temo al invierno, porque tu cuerpo es mi almohada
Y tu piel me desarma, me ciega me amarra
Y es que tu eres, quien consiente a mis caprichos
Quien me roba los sentidos,
Quien me cela,
Quien me ama
Que me llena de detalles, me conquista y me trastorna
Y me hace tan feliz
Y es que tu eres, el amor que había anhelado
Que me lleva por caminos, que jamás había soñado
Tu me vuelves de caricias, tu me cuidas me motiva
Y estoy contigo hasta morir...
Y es que tu eres, quien consiente a mis caprichos
Quien me roba los sentidos,
Quien me cela,
Quien me ama
Que me llena de detalles, me conquista y me trastorna
Y me hace tan feliz
Y es que tu eres, el amor que había anhelado
Que me lleva por caminos, que jamás había soñado
Tu me vuelves de caricias, tu me cuidas me motiva
Y estoy contigo hasta morir
Porque te amo, te amo más que a mi

Avec toi jusqu'à la mort

Tu m'enflammes la vie, le corps et l'âme
Tu me remplis complètement, tu me fais bouillir le sang
Quand je suis près de toi, même mon humeur change
Car en étant avec toi, tu t'empares de moi
Tu connais mon rêve, mon nord, mes envies
Tu réveilles mes désirs, tu brises mon calme
Et je ne crains pas l'hiver, car ton corps est mon oreiller
Et ta peau me désarme, m'aveugle, me lie
Et c'est que tu es, celle qui consent à mes caprices
Qui me vole les sens,
Qui me jalouse,
Qui m'aime
Qui me remplit de détails, me conquiert et me bouleverse
Et me rend si heureux
Et c'est que tu es, l'amour que j'avais tant désiré
Qui me conduit sur des chemins que je n'avais jamais rêvé
Tu me remplis de caresses, tu me protèges, tu me motives
Et je suis avec toi jusqu'à la mort...
Et c'est que tu es, celle qui consent à mes caprices
Qui me vole les sens,
Qui me jalouse,
Qui m'aime
Qui me remplit de détails, me conquiert et me bouleverse
Et me rend si heureux
Et c'est que tu es, l'amour que j'avais tant désiré
Qui me conduit sur des chemins que je n'avais jamais rêvé
Tu me remplis de caresses, tu me protèges, tu me motives
Et je suis avec toi jusqu'à la mort
Parce que je t'aime, je t'aime plus que moi-même