Danilo Rosero - Ocúpate de Este Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danilo Rosero - Ocúpate de Este Amor




Ocúpate de Este Amor
Occupe-toi de cet amour
Olvídate lo pasado
Oublie le passé
Olvídate lo sufrido
Oublie ce que tu as souffert
Y ocúpate de éste amor
Et occupe-toi de cet amour
Acuérdate lo soñado
Rappelle-toi ce que tu as rêvé
Acuérdate lo vivido
Rappelle-toi ce que tu as vécu
Y ocúpate de mi vida
Et occupe-toi de ma vie
Uuuuuhhh...
Uuuuuhhh...
No ves que yo sólo pienso en ti
Tu ne vois pas que je pense seulement à toi
Que miro lo que tu miras
Que je regarde ce que tu regardes
Te quiero ayudarte a descubrir
Je veux t'aider à découvrir
El vértigo de mi amor
Le vertige de mon amour
No ves que te puedo hacer feliz
Tu ne vois pas que je peux te rendre heureuse
Si pruebas de mi sabor
Si tu goûtes à mon goût
Si dejas que llene yo por ti
Si tu laisses mon cœur te remplir
De sueños el corazón
De rêves
No ves que yo quiero convertir
Tu ne vois pas que je veux transformer
Tus lágrimas en sonrisa
Tes larmes en sourire
No ves que no puedo resistir
Tu ne vois pas que je ne peux pas résister
La sombra de tu dolor
A l'ombre de ta douleur
No quiero que sigas siempre así
Je ne veux pas que tu continues comme ça
Amante sin ilusión
Amoureuse sans illusion
Despierta de nuevo junto a mi
Réveille-toi à nouveau à mes côtés
Y todo será mejor
Et tout sera meilleur
Olvídate lo pasado
Oublie le passé
Olvídate lo sufrido
Oublie ce que tu as souffert
Y ocúpate de éste amor
Et occupe-toi de cet amour
Acuérdate lo soñado
Rappelle-toi ce que tu as rêvé
Acuérdate lo vivido
Rappelle-toi ce que tu as vécu
Y ocúpate de mi vida
Et occupe-toi de ma vie
No sigas mirando aquel ayer
Ne continue pas à regarder ce passé
Que el tiempo lo borra todo
Le temps efface tout
Descubre que juntos puede ser
Découvre qu'ensemble, la réalité peut être
Más bella la realidad
Plus belle
Ocúpate sólo de aprender
Occupe-toi seulement d'apprendre
De nuevo lo que es amar
À nouveau ce qu'est aimer
No sigas sufriendo sin querer
Ne continue pas à souffrir sans le vouloir
Qué nada será ya igual
Rien ne sera plus pareil
Olvídate lo pasado
Oublie le passé
Olvídate lo sufrido
Oublie ce que tu as souffert
Ocúpate de éste amor... ocúpate de éste amor
Occupe-toi de cet amour... occupe-toi de cet amour
Acuérdate lo soñado
Rappelle-toi ce que tu as rêvé
Acuérdate lo vivido... ocúpate de mi vida
Rappelle-toi ce que tu as vécu... occupe-toi de ma vie
Ocúpate de mi vida ... ocúpate de éste amor
Occupe-toi de ma vie... occupe-toi de cet amour
Ocúpate de mi vida
Occupe-toi de ma vie
Olvídate lo pasado
Oublie le passé
Olvídate lo sufrido
Oublie ce que tu as souffert
Y ocúpate de éste amor
Et occupe-toi de cet amour
Acuérdate lo soñado
Rappelle-toi ce que tu as rêvé
Acuérdate lo vivido
Rappelle-toi ce que tu as vécu
Y ocúpate de mi vida
Et occupe-toi de ma vie
Ocúpate de éste amor... ocúpate de mi vida
Occupe-toi de cet amour... occupe-toi de ma vie
Olvídate... ah
Oublie... ah
Olvídate... ah
Oublie... ah
Olvídate... ah
Oublie... ah
Ocúpate... ah
Occupe-toi... ah
Ocúpate... ah
Occupe-toi... ah
Acuérdate... ah
Rappelle-toi... ah
Olvídate... ah
Oublie... ah
Olvídate lo pasado
Oublie le passé
Olvídate lo sufrido
Oublie ce que tu as souffert
Y ocúpate de éste amor
Et occupe-toi de cet amour
Acuérdate lo soñado
Rappelle-toi ce que tu as rêvé
Acuérdate lo vivido
Rappelle-toi ce que tu as vécu
Y ocúpate de mi vida
Et occupe-toi de ma vie
Ocúpate de éste amor
Occupe-toi de cet amour
Ocúpate de mi vida
Occupe-toi de ma vie
Olvídate lo pasado
Oublie le passé
Olvídate lo sufrido
Oublie ce que tu as souffert
Y ocúpate de éste amor
Et occupe-toi de cet amour
Acuérdate lo soñado
Rappelle-toi ce que tu as rêvé
Acuérdate lo vivido
Rappelle-toi ce que tu as vécu
Y ocúpate de mi vida
Et occupe-toi de ma vie
Ocúpate
Occupe-toi





Writer(s): Chema Puron, Reinerio Perez


Attention! Feel free to leave feedback.