Danilo Rosero - Olvidarte - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Danilo Rosero - Olvidarte




Olvidarte
Забыть тебя
Olvidarte,
Забыть тебя,
Olvidarte, está prohibido ni soñarlo,
Забыть тебя, это запрещено, даже мечтать об этом нельзя,
Olvidarte,
Забыть тебя,
He fracasado al intentarlo.
Я потерпел неудачу, пытаясь это сделать.
Olvidarte,
Забыть тебя,
Es la palabra que no existe para mi.
Это слово, которого не существует для меня.
Olvidarte,
Забыть тебя,
Como hacerlo si aún mantengo tu fragancia
Как это сделать, если я до сих пор ощущаю твой аромат,
Si es el fuego de tus labios en los míos
Если огонь твоих губ до сих пор на моих,
A pesar que pasa el tiempo
Несмотря на то, что время идет,
Ya no despiertas a mi lado, no se ha ido.
Ты больше не просыпаешься рядом со мной, но это чувство не ушло.
Olvidarte,
Забыть тебя,
No he podido, no he sabido, ni he querido.
Я не смог, не сумел, да и не хотел.
Y cada vez que estuvo alguien cerca mio.
И каждый раз, когда кто-то был рядом со мной,
Al compararse contigo se ha vuelto mi enemiga.
Сравнивая их с тобой, они становились моими врагами.
Por que no hay nadie que te iguale para mi...
Потому что нет никого, кто мог бы сравниться с тобой...
Olvidarte,
Забыть тебя,
Ni pensarlo, no es tan fácil en mi vida
Даже думать об этом не могу, это не так просто в моей жизни.
Solo tus besos me llenaron de poesía
Только твои поцелуи наполняли меня поэзией,
Y junto a ti pude abrazar
И рядом с тобой я мог обнять
A la alegria
Радость,
Y es que no hay nadie, nadie, nadie, que te iguale...
И нет никого, никого, никого, кто мог бы сравниться с тобой...
Olvidarte,
Забыть тебя,
Ni pensarlo, no es tan fácil en mi vida
Даже думать об этом не могу, это не так просто в моей жизни.
Solo tus besos me llenaron de poesía
Только твои поцелуи наполняли меня поэзией,
Y junto a ti pude abrazar a la alegria
И рядом с тобой я мог обнять радость,
Y es que no hay nadie que te iguale para mi
И нет никого, кто мог бы сравниться с тобой.
Por esto amor
Поэтому, любимая,
Es imposible
Это невозможно
Olvidarte...
Забыть тебя...





Writer(s): Victor Roberto Daniel


Attention! Feel free to leave feedback.