Rise Above - Danita Chan translation in German

Rise Above

If only I can trust
And build myself up
Like my circle does
I'd feel more than enough

It all goes to my head
Everything that they've said
Kinda hard to forgive and forget

I'm struggling with this daily
Someone come and save me
Don't feel like myself lately
Maybe I'm more
More than enough
Trynna rise above
So i'll never give up

I build my walls up
And drown the sound out
The voices are too loud
So I'll turn them all down
I build my walls up
And drown the sound out
The voices are too loud
So I'll turn them all down

Covered in scars
And feeling so dark
I feel them all surround me
It's on my mind heavily
It's messing with me mentally
I need to go to therapy

I'm struggling with this daily
Someone come and save me
Don't feel like myself lately
Maybe I'm more
More than enough
Trynna rise above
So i'll never give up

I build my walls up
And drown the sound out
The voices are too loud
So I'll turn them all down
I build my walls up
And drown the sound out
The voices are too loud (listen up)
So I'll turn them all down

A-A-All those who struggle like I did
Your story isn't over keep writing
I know its hard when the media is blinding
Dont give up I know you'll keep on fighting
You know how many times we've been pushed down
Still we walk around struggling without a sound
The difference is we gotta hold our ground
While the oppositions, try to take us down

I build my walls up
And drown the sound out (drown em out)
The voices are too loud
So I'll turn them all down
I build my walls up
And drown the sound out (drown em out)
The voices are too loud
So I'll turn them all down

Erhebe Dich

Wenn ich nur vertrauen könnte
Und mich selbst aufbauen könnte
Wie es mein Kreis tut
Würd ich mich mehr als genug fühlen

Es steigt mir alles zu Kopf
Alles, was sie gesagt haben
Schwer zu vergeben und vergessen

Ich kämpfe täglich damit
Jemand, rette mich bitte
Fühle mich nicht wie ich selbst
Vielleicht bin ich mehr
Mehr als genug
Versuche mich zu erheben
Also geb ich niemals auf

Ich baue meine Mauern auf
Und übertöne den Lärm
Die Stimmen sind zu laut
Also dreh ich sie leiser
Ich baue meine Mauern auf
Und übertöne den Lärm
Die Stimmen sind zu laut
Also dreh ich sie leiser

Bedeckt mit Narben
Fühle mich so dunkel
Spüre wie sie mich umgeben
Es lastet schwer auf mir
Es zerrt an meiner Psyche
Ich brauche Therapie

Ich kämpfe täglich damit
Jemand, rette mich bitte
Fühle mich nicht wie ich selbst
Vielleicht bin ich mehr
Mehr als genug
Versuche mich zu erheben
Also geb ich niemals auf

Ich baue meine Mauern auf
Und übertöne den Lärm
Die Stimmen sind zu laut
Also dreh ich sie leiser
Ich baue meine Mauern auf
Und übertöne den Lärm
Die Stimmen sind zu laut (hör zu)
Also dreh ich sie leiser

A-A-Alle die kämpfen wie ich
Deine Geschichte endet nicht, schreib weiter
Ich weiß es ist hart bei dem Mediengetöse
Gib nicht auf, ich weiß du kämpfst weiter
Weißt du wie oft wir niedergemacht wurden
Doch wir kämpfen still ohne jeden Laut
Der Unterschied: Wir halten standhaft
Wenn Gegner versuchen uns niederzumachen

Ich baue meine Mauern auf
Und übertöne den Lärm (übertön sie)
Die Stimmen sind zu laut
Also dreh ich sie leiser
Ich baue meine Mauern auf
Und übertöne den Lärm (übertön sie)
Die Stimmen sind zu laut
Also dreh ich sie leiser