Two Sides - Danity Kane translation in French

Two Sides

Baby I know you wanna see the lights
But this ain't Vegas
It only takes a little lie and it's contagious
Before you know it, all the love turns into hatred
Pulling us all apart, oh

Come on, come on, come on
What are we doing?
We came too far along to let it go up in flames

I heard it all before
And there are some things you can't ignore

You really wanna know, just look behind the scenes

Headlines!

They don't make you who you are
Cause there are two sides

And it's half of what you know, there's more to my life

All the pictures that you're holding
They won't tell you the full story at all

There's two sides baby
Oooh, woah
There's two sides baby
Oooh, woah
There's two sides baby
Oooh, woah
There's two sides baby
Oooh, woah

Crazy, all this time you stayed around
You've been so patient
Had a little episode but we still made it
This ain't for everybody, I'm just sayin'
I didn't do it all for naught

Come on, come on, come on
What are we doing?
We came too far along to let it go up in flames

I heard it all before
And there are some things you can't ignore

You really wanna know, just look behind the scenes

(Dawn)
Turn down
Turn down
Turn down
The noise
Put down
Put down
Put down
The tabloids

(Look a little closer)

Turn down
Turn down
Turn down
The noise
Put down
Put down
Put down
The tabloids

There are two sides baby
Oooh, woah
There are two sides baby
Oooh, woah
There are two sides baby
Oooh, woah
There are two sides baby
Oooh, woah

Dawn adlibs

Deux côtés

Bébé, je sais que tu veux voir les lumières
Mais ce n'est pas Vegas
Il suffit d'un petit mensonge et c'est contagieux
Avant que tu ne t'en rendes compte, tout l'amour se transforme en haine
Nous déchirant tous, oh

Allez, allez, allez
Qu'est-ce qu'on fait ?
On est allés trop loin pour laisser tout ça partir en fumée

J'ai déjà entendu tout ça
Et il y a des choses qu'on ne peut pas ignorer

Tu veux vraiment savoir, regarde juste dans les coulisses

Gros titres !

Ils ne te définissent pas
Parce qu'il y a deux côtés

Et c'est la moitié de ce que tu sais, il y a plus dans ma vie

Toutes les photos que tu tiens
Ne te raconteront pas toute l'histoire

Il y a deux côtés, bébé
Oooh, ouah
Il y a deux côtés, bébé
Oooh, ouah
Il y a deux côtés, bébé
Oooh, ouah
Il y a deux côtés, bébé
Oooh, ouah

Folle, tout ce temps, tu es resté là
Tu as été si patient
J'ai eu un petit incident, mais on a quand même réussi
Ce n'est pas pour tout le monde, je te le dis
Je n'ai pas tout fait pour rien

Allez, allez, allez
Qu'est-ce qu'on fait ?
On est allés trop loin pour laisser tout ça partir en fumée

J'ai déjà entendu tout ça
Et il y a des choses qu'on ne peut pas ignorer

Tu veux vraiment savoir, regarde juste dans les coulisses

(Dawn)
Baisse le
Baisse le
Baisse le
Bruit
Pose les
Pose les
Pose les
Tabloïds

(Regarde de plus près)

Baisse le
Baisse le
Baisse le
Bruit
Pose les
Pose les
Pose les
Tabloïds

Il y a deux côtés, bébé
Oooh, ouah
Il y a deux côtés, bébé
Oooh, ouah
Il y a deux côtés, bébé
Oooh, ouah
Il y a deux côtés, bébé
Oooh, ouah

Dawn improvise