Lyrics and translation Daniël Lohues - Beter as goed

Beter as goed

Zeg mar waor gaon we hen
Want as dit zo deurgiet hier
Dan kunnen we 'm beter smeren
Nou het nog net kan
Mar ik wul wel met joe
Ja en ik weet wel waor naortoe
En dan komp alles weer
Beter as goed

Ja, want der komp 'n tied
Dan is 't niet meer vertrouwd
Om hier met joe te wezen
Dat weet jij ok wel
Waor denk jij hen te gaon?
Waor kunnen we zunder angst bestaon?
Want wij verdienen ja
Beter as goed

Al is de nacht nog zo zwart
En de morgen zo ver weg
Hoop dat jij snappen wa'k beduul
En wat ik zeg
Pak nou joen koffers mar
Ik maak de rest wel veur mekaar
Dan wordt 't zoas 't moet
Beter as goed
Beter as goed
Beter as goed
Beter as goed

Mieux que bien

Dis-moi, où allons-nous ?
Car si ça continue comme ça,
On ferait mieux de s'en aller.
Tant qu'on le peut encore,
Mais je veux partir avec toi.
Oui, et je sais où aller.
Et alors tout ira
Mieux que bien.

Oui, car il viendra un temps
Où ce ne sera plus familier
D'être ici avec toi.
Tu le sais aussi.
Où penses-tu aller ?
Où pouvons-nous vivre sans peur ?
Car nous méritons, oui,
Mieux que bien.

Même si la nuit est noire
Et le matin si lointain,
J'espère que tu comprends ce que je veux dire
Et ce que je dis.
Prends tes valises,
Je m'occupe du reste.
Alors ce sera comme il se doit,
Mieux que bien.
Mieux que bien.
Mieux que bien.
Mieux que bien.