Lyrics and translation Daniël Lohues - De dag dat 't mooi weer weud

De dag dat 't mooi weer weud

De dag dat 't mooi weer weud
Toen keek ik naor de lucht
De jonge aobend lachte
En ik lachde terug
De wind is fijn gaon liggen
De lucht vuult dreug en fijn
De dag dat 't mooi weer weud
Vuulde ik mij klein
De allerleste druppels
Van 't leste front
Die gleden langs 't grös
Lekker in de grond
Zodat alles gruun is
Waor de zunne nou op schient
De dag dat 't mooi weer weud
Drunk ik witte wien
Ik prooste op de eerde
En dat ik überhaupt
Dit nog met mag maken
Want jongens, wel beschouwd
Het is ja 'n wonder
Dat wij echt bestaon
De dag dat 't mooi weer weud
Ben ik buuten zitten gaon

Le jour où il fera beau

Le jour où il fera beau, ma chérie,
J'ai regardé le ciel.
Le jeune soir souriait,
Et je lui ai souri en retour.
Le vent s'est enfin calmé,
L'air est sec et agréable.
Le jour où il fera beau, ma douce,
Je me suis senti tout petit.
Les toutes dernières gouttes
Du dernier front,
Glissaient le long de l'herbe,
Doucement dans le sol.
Pour que tout soit vert
Là où le soleil brille maintenant.
Le jour où il fera beau, mon amour,
Je boirai du vin blanc.
Je trinquerai à la terre,
Et au fait que je puisse encore
Vivre cela,
Car ma belle, à bien y penser,
C'est un miracle
Que nous existions vraiment.
Le jour où il fera beau, ma jolie,
Je m'assiérai dehors.