Lyrics and translation Daniël Lohues - Je kunnen niet altied zes gooien

Je kunnen niet altied zes gooien

In de stilte van de oceaan
'n Schip dat niet kun zinken kwam deran
'n Puntige iesbarg scheurde 'n snee
Wee'j wel wat de kapitein toen zee?
"Elk mens zal 't ooit 'n maol verknooien
Je kunnen niet altied zes gooien"
Je kunnen niet altied zes gooien

In de luwte van het dorpse leben
Wollen zij de kinder slechts 't goeie geben
'n Röttige dealer gaf bliekbar meer
En nou zeg zo'n vader elke keer
"Elk mens zal 't ooit 'n maol verknooien
Je kunnen niet altied zes gooien"
Je kunnen niet altied zes gooien

't Leben dobbelt deur
Wie wet wat der gebeurt?

In 't maonlicht van 'n breuken hart
Zag hij hoe hij 't toen verkeerd had had
'n Domme verliefdheid
En toch alles weg
Met 'n druppe an de neus hef hij toen zegd
"Elk mens zal 't ooit 'n maol verknooien
Je kunnen niet altied zes gooien"
Je kunnen niet altied zes gooien

On ne peut pas toujours faire un six

Dans le silence de l'océan
Un navire insubmersible approchait
Un iceberg pointu déchira une entaille
Savez-vous ce que le capitaine a dit alors?
"Tout le monde finit par faire des erreurs, ma chérie,
On ne peut pas toujours faire un six"
On ne peut pas toujours faire un six"

Dans le calme de la vie de village
Ils voulaient seulement donner le bon exemple à leurs enfants
Un dealer pourri a apparemment donné plus
Et maintenant, un tel père dit à chaque fois
"Tout le monde finit par faire des erreurs, ma chérie,
On ne peut pas toujours faire un six"
On ne peut pas toujours faire un six"

La vie est imprévisible
Qui sait ce qui se passera?

Au clair de lune d'un cœur brisé
Il a vu comment il s'était trompé
Un amour stupide
Et pourtant tout a disparu
Avec une larme au nez, il a dit alors
"Tout le monde finit par faire des erreurs, ma chérie,
On ne peut pas toujours faire un six"
On ne peut pas toujours faire un six"