Lyrics and translation Daniël Lohues - Mien kamertie

Mien kamertie

Hoe het kan weet ik niet
Ik dacht an mien kamertie
Waor ik as kind altied sleup
Wus weer precies hoe 't was
En precies hoe het klönk
As mien mamme mij reup
De posters met knopspelties in het behang
En mar dreumen van later

Oh, op mien kamertie
Soms in 'n dreum ben 'k der weer
Oh, op mien kamertie
Kon ik mar terug veur ien keer
Mar dat kamertie is der niet meer

Had zölf 'n radio
Heurde daor wat ik wol
De wereld gung veur mij lös
Urenlang lusteren
Zolang dat pa me vreug
Wat ik daor aal zo lang mus
Ik lag niet te slaopen, ik keek veur mij uut
En mar dreumen van later

Oh, op mien kamertie
Soms in 'n dreum ben 'k der weer
Oh, op mien kamertie
Kon ik mar terug veur ien keer
Mar dat kamertie is der niet meer

Hadden ze me plaogd op 't schoelplein
Of bij kalverliefdesverdriet
Gung ik gauw naor mien kamertie
Daor kregen ze me niet

't Is allang later
En toch dreum ik verder
Terugge kan niet meer

Oh, op mien kamertie
Oh, op mien kamertie
Oh, op mien kamertie

Моя комнатка

Как это возможно, я не знаю
Я думал о своей комнатке,
Где я ребенком всегда спал,
Вновь точно помню, как там было
И точно помню, как это звучало,
Когда мама меня звала.
Постеры с кнопками в обоях
И только мечты о будущем.

О, в моей комнатке,
Иногда во сне я снова там.
О, в моей комнатке,
Если бы я мог вернуться хоть раз.
Но той комнатки больше нет.

Был у меня радиоприемник,
Слушал там, что хотел.
Мир открывался для меня,
Часами слушал,
Пока отец не спрашивал,
Что я там так долго делаю.
Я не спал, я смотрел перед собой
И только мечтал о будущем.

О, в моей комнатке,
Иногда во сне я снова там.
О, в моей комнатке,
Если бы я мог вернуться хоть раз.
Но той комнатки больше нет.

Если меня дразнили во дворе школы
Или из-за несчастной любви,
Я быстро шел в свою комнатку,
Там меня не трогали.

Прошло уже много времени,
И все же я продолжаю мечтать.
Вернуться уже нельзя.

О, в моей комнатке,
О, в моей комнатке,
О, в моей комнатке,