Lyrics and translation Daniël Lohues - Niks mooiers as dat
Niet
veul
mooier
as
zwemmen
op
joen
elfde
Rien
de
plus
beau
que
de
nager
à
onze
ans
In
'n
zandgat
met
het
allermooiste
weer
Dans
un
trou
de
sable
avec
le
plus
beau
temps
Ma
zit
an
de
kaante
met
'n
thermosflesse
ranja
Maman
est
sur
le
bord
avec
un
thermos
de
jus
d'orange
En
pa
pompt
ons
de
boot
op
veur
de
vierde
keer
Et
papa
gonfle
notre
bateau
pour
la
quatrième
fois
Niks
mooiers
as
dat
Rien
de
plus
beau
que
ça
Niks
mooiers
as
dat
Rien
de
plus
beau
que
ça
Ik
wol
dat
ik
dat
toen
weten
had
J'aurais
aimé
le
savoir
à
l'époque
Der
is
niet
veul
mooier
as
dat
Il
n'y
a
rien
de
beaucoup
plus
beau
que
ça
Ja
op
joen
22e
in
'n
auto
onderweg
Oui,
à
22
ans,
en
voiture,
sur
la
route
Met
joen
allerbeste
beste
kameraoden
Avec
mes
meilleurs
amis
Zomerdag,
ramen
lös,
peuken
op
de
lippen
Jour
d'été,
fenêtres
ouvertes,
cigarettes
aux
lèvres
Bruce
is
op
de
radio,
alles
klaor
Bruce
passe
à
la
radio,
tout
est
prêt
Niks
mooiers
as
dat
Rien
de
plus
beau
que
ça
Niks
mooiers
as
dat
Rien
de
plus
beau
que
ça
Ik
wol
dat
ik
dat
toen
weten
had
J'aurais
aimé
le
savoir
à
l'époque
Der
is
niet
veul
mooiers
as
dat
Il
n'y
a
rien
de
beaucoup
plus
beau
que
ça
Ja,
op
joen
33e
weer
's
vrijgezel
Oui,
à
33
ans,
célibataire
à
nouveau
Allennig
met
'n
glimlach
veur
't
vuur
Seul
avec
un
sourire
devant
le
feu
Eten
en
drinken
wat
joezölf
't
meeste
anstiet
Manger
et
boire
ce
qui
me
plaît
le
plus
Poster
van
joen
jeugdheld
an
de
muur
Un
poster
de
mon
idole
de
jeunesse
au
mur
Niks
mooiers
as
dat
Rien
de
plus
beau
que
ça
Niks
mooiers
as
dat
Rien
de
plus
beau
que
ça
Ik
wol
dat
ik
dat
toen
weten
had
J'aurais
aimé
le
savoir
à
l'époque
Der
is
niet
veul
mooier
as
dat
Il
n'y
a
rien
de
beaucoup
plus
beau
que
ça
D'r
is
niet
veul
mooier
as
op
joen
48e
Il
n'y
a
rien
de
beaucoup
plus
beau
qu'à
48
ans
'n
Liedtie
te
zingen
zoas
dizzen
Chanter
une
petite
chanson
comme
celle-ci
(Hee!)
(Hé!)
Niks
mooiers
as
dat
Rien
de
plus
beau
que
ça
Niks
mooiers
as
dat
Rien
de
plus
beau
que
ça
Ik
wol
dat
ik
dat
toen
weten
had
J'aurais
aimé
le
savoir
à
l'époque
Der
is
niet
veul
mooier
as
Il
n'y
a
rien
de
beaucoup
plus
beau
que
Niks
mooiers
as
dat
Rien
de
plus
beau
que
ça
Niks
mooiers
as
dat
Rien
de
plus
beau
que
ça
Ik
wol
dat
ik
dat
toen
weten
had
J'aurais
aimé
le
savoir
à
l'époque
Der
is
niet
veul
mooiers
as
dat
Il
n'y
a
rien
de
beaucoup
plus
beau
que
ça
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.