Waorum niet? - Daniël Lohues translation in French

Waorum niet?

In de schaduw van 't maonlicht
Wordt alles soms duudelijk
Mar as het zwaor bewolkt en duuster is
Dan mar op goed geluk

Waorum niet?
Alles kan
En zo niet
Dan veul 't te proberen
Waorum niet?
Alles kan
En zo niet
Dan ku'j der wat van leren

Tot 't tegendeel bewezen is
Is alles meugelijk
Alles wat 'n mens verzinnen kan
Wordt echt uuteindelijk

Waorum niet?
Alles kan
En zo niet
Dan veul 't te proberen
Waorum niet?
Alles kan
En zo niet
Dan ku'j der wat van leren
Dan ku'j der wat van leren

Kiek 's wat tot nou toe lukt is dan
Zie hoe de wereld dreijt
Wees derbij en pak de kansen an
Veurdat 't overweijt

Waorum niet?
Alles kan
En zo niet
Dan veul 't te proberen
Waorum niet?
Alles kan
En zo niet
Dan ku'j der wat van leren

Pourquoi pas?

Dans l'ombre du clair de lune,
Tout devient parfois si clair,
Mais quand le ciel est lourd et sombre,
Alors, on tente sa chance, ma belle.

Pourquoi pas?
Tout est possible,
Et sinon,
Ça vaut la peine d'essayer.
Pourquoi pas?
Tout est possible,
Et sinon,
On en tire des leçons.

Tant que le contraire n'est pas prouvé,
Tout est envisageable.
Tout ce qu'un homme peut imaginer,
Devient réalité, finalement.

Pourquoi pas?
Tout est possible,
Et sinon,
Ça vaut la peine d'essayer.
Pourquoi pas?
Tout est possible,
Et sinon,
On en tire des leçons.
On en tire des leçons.

Regarde ce qui a fonctionné jusqu'à présent,
Vois comment le monde tourne.
Sois présente et saisis les occasions,
Avant qu'elles ne s'envolent.

Pourquoi pas?
Tout est possible,
Et sinon,
Ça vaut la peine d'essayer.
Pourquoi pas?
Tout est possible,
Et sinon,
On en tire des leçons.