Lyrics and translation Daniël Lohues - Zij hef niks

Zij hef niks

Zij hef niks, niks geen kwoad in de zinne
Zij hef niks, niks geen kwoad in de zinne
Je hebb'n d'r welk'n bij, dan zie'j direkt: "Wat ja een minne"
Mar zij hef niks geen kwoad in de zinne

Deur de schroale woestenij
Leup ik half opbrand, mar vrij
Ik was gieniene neudig, veul was overbeudig
Ik kwam bij een rivier en doar stun zij

Zij hef niks, niks geen kwoad in de zinne
Zij hef niks, niks geen kwoad in de zinne
Je hebb'n d'r welk'n bij, dan zie'j direkt: "Wat ja een pinne"
Mar zij hef niks geen kwoad in de zinne

Nooit was ien zo goed veur mij
Elke oab'nd schreien gung veurbij
Ze smiet mien stiekelkroon in het vuur, gewoon
"Dat stiet joe niet", zee zij d'r lachend bij

Zij hef niks, niks geen kwoad in de zinne
Zij hef niks, niks geen kwoad in de zinne
Je hebb'n d'r welk'n bij, dan zie'j direkt: "Wat ja een minne"
Mar zij hef niks geen kwoad in de zinne

As de wind venienig weijt
En de hane driemoal kreijt
En mien hart ligt weer een keer an duuzend stukken, ongeveer
Dan ben 'k d'r intrapt weer, in iene zoas zij

Zij hef niks, niks geen kwoad in de zinne
Zij hef niks, niks geen kwoad in de zinne
Je hebb'n d'r welk'n bij, dan zie'j direkt: "Wat ja een minne"
Mar zij hef niks geen kwoad in de zinne

Oa, mar zij hef niks geen kwoad in de zinne

Elle n'a rien

Elle n'a rien, rien de mauvais en tête
Elle n'a rien, rien de mauvais en tête
Il y en a certaines, tu vois tout de suite : "Quelle peste"
Mais elle n'a rien de mauvais en tête

À travers le désert aride
Je marchais à moitié brûlé, mais libre
Je n'avais besoin de personne, beaucoup était superflu
Je suis arrivé à une rivière et là, elle se tenait

Elle n'a rien, rien de mauvais en tête
Elle n'a rien, rien de mauvais en tête
Il y en a certaines, tu vois tout de suite : "Quelle chipie"
Mais elle n'a rien de mauvais en tête

Jamais personne n'a été aussi bonne avec moi
Chaque soir, les pleurs s'arrêtaient
Elle a jeté ma couronne d'épines au feu, simplement
"Ça ne te va pas", a-t-elle dit en riant

Elle n'a rien, rien de mauvais en tête
Elle n'a rien, rien de mauvais en tête
Il y en a certaines, tu vois tout de suite : "Quelle peste"
Mais elle n'a rien de mauvais en tête

Quand le vent souffle avec méchanceté
Et que le coq chante trois fois
Et que mon cœur est de nouveau brisé en mille morceaux, environ
Alors je suis retombé dedans, sur quelqu'un comme elle

Elle n'a rien, rien de mauvais en tête
Elle n'a rien, rien de mauvais en tête
Il y en a certaines, tu vois tout de suite : "Quelle peste"
Mais elle n'a rien de mauvais en tête

Oh, mais elle n'a rien de mauvais en tête