Lyrics and translation Daniël Lohues - 't Komp de Hondsrug niet over

't Komp de Hondsrug niet over

Donder hiel wiet vort
Duuster en benauwd
'n Schip met zoere appels komp deran
Of trekt 't hier precies weer mooi aan langs?
Da's vaak zo

Hier valt nog niks
Hier is 't nog dreuge
Het flitst en rommelt ver weg in de verte
Daor giet het loos
Daor giet 't tekeer
Mar 't komt de Hondsrug niet over
't Komt de Hondsrug niet over
't Komt de Hondsrug niet over
Vandaage

Zie hoe 't kolken döt
Reken dat 't daor inslöt
Donar gef zien peerd goed de speuren
We zien 't weerlicht veurdat we wat heuren
Da's vaak zo

Hier valt nog niks
Hier is 't nog dreuge
Het flitst en rommelt ver weg in de verte
Daor giet het loos
Daor giet 't tekeer
Mar 't komt de Hondsrug niet over
't Komt de Hondsrug niet over
't Komt de Hondsrug niet over
Vandaage

Het komp de Hondsrug niet over
Wees mar niet benauwd
't Komp de Hondsrug niet over
Wees mar niet benauwd
Zo giet dat ja altied
Zo giet dat ja altied
Met veul

Ça ne franchira pas la Hondsrug

Le tonnerre gronde au loin
Sombre et oppressant
Un navire chargé de pommes aigres arrive
Ou va-t-il encore une fois passer au large, ma chérie?
C'est souvent le cas

Ici, rien ne tombe encore
Ici, c'est encore sec
Des éclairs et le grondement au lointain
Là-bas ça se déchaîne
Là-bas ça fait rage
Mais ça ne franchira pas la Hondsrug
Ça ne franchira pas la Hondsrug
Ça ne franchira pas la Hondsrug
Aujourd'hui

Regarde comme ça tourbillonne
Parie que là-bas ça se déverse
Thor donne à son cheval les bonnes pistes
On voit l'éclair avant d'entendre quoi que ce soit
C'est souvent le cas

Ici, rien ne tombe encore
Ici, c'est encore sec
Des éclairs et le grondement au lointain
Là-bas ça se déchaîne
Là-bas ça fait rage
Mais ça ne franchira pas la Hondsrug
Ça ne franchira pas la Hondsrug
Ça ne franchira pas la Hondsrug
Aujourd'hui

Ça ne franchira pas la Hondsrug
Ne t'inquiète pas, ma belle
Ça ne franchira pas la Hondsrug
Ne t'inquiète pas, ma belle
C'est toujours comme ça
C'est toujours comme ça
Avec beaucoup