Lyrics and translation Danju feat. Mariella - So oder so

So oder so

Yeah, yeah
Uh (Yeah)
Yeah (Ah)

Alles cool, denn mein Mojo ist dope (Woah)
Diggi, alles, was ich will, krieg′ ich so oder so, ah (Yeah)
Keine Sorge, ob ich Dollars mach' (Mach′)
Ich brauch' eigentlich kein Haze, doch hab' Baba Stuff (Shush, shush)
Ich trink′ Bier und kein Champagne (Champagne)
Ich komm′ völlig laid-back in a Fast Lane, ah
Mir egal, was der Zeitgeist ist (Ah)
Ich bin immer noch auf Biggi like the life I live, ah (Brr)
Ich komm' zwei Uhr zum Breakfast Club
Aber alle sind sich einig: Er ist fresh, hat was (Aha)
Früher ging ich ohne Nikes oder Tims nicht raus (Woah)
Heute geb′ ich ein'n Fick, doch seh′ spitze aus (Woah)
Bitte komm mir nicht mit Rappern, Mann, der Shit is' ′n Joke (Joke)
Ja, ich find' euch alle scheiße, schon seit Tic Tac Toe, ja
Ich hab' grüne Welle, Diggi, wo war da Rot? (Sag wo und wann?)
Ich kann machen, was ich will, es läuft so oder so, ah (Brr)

Alles, was ich will (Alles, was ich will)
Nehme ich mir so oder so
Alles, was ich brauch′ (Alles, was ich brauch′)
Kriege ich so oder so
Alles, was ich will (Skrrt, skrrt, so oder so)
Alles, was ich brauch' (Skrrt, skrrt, so oder so)
Alles, was ich kann (Yeah, so oder so, yeah)
Liebe mich selbst (Ey)

So oder so (So oder so)
So oder so (So oder so, ey)
So oder so (So oder so)
So oder so (So oder so)

Hör, ich bin manchmal nüchtern, manchmal high
Wenn ich die Saga schreib′
Geh' mal links, geh′ mal rechts, doch die Fahrbahn bleibt (Skrrt)
Ich sitz' hinten rechts, nicht im Driverseat (Skrrt, srrkt)
Bitte keine Fotos, ich brauch′ Privacy (Yeah)
Hab' kein'n Booker oder Sekretär, sorry, keiner checkt die Mails
Doch nach diesem Album spiel′ ich sowieso die Festivals
Bin ein Star wie PNL in Paris (What?)
Nothing is impossible, Muhammad Ali
Ich komm′ im Jogger, aber die Seiten frisch
Du hast kein Danju im Serato, Digga, peinlich, Bitch, ah
Alles locker, ich weiß, dass es bald soweit ist
Du weißt wer am Mic ist, ja, ich bin die Eins, Bitch
Hi kids, fly shit, sorry, you can't fight this
Ich komm′ auf die Bühne und du merkst, wie dein Eis schmilzt (Wouh)
Yeah, ich muss hoch bis zum Mond
Vergess' ich live mal die Texte, kennt ihr so oder so, yeah (So oder so)

Alles, was ich will (Alles, was ich will)
Nehme ich mir so oder so
Alles, was ich brauch′ (Alles, was ich brauch')
Kriege ich so oder so
Alles, was ich will (Skrrt, skrrt, so oder so)
Alles, was ich brauch′ (Skrrt, skrrt, so oder so)
Alles, was ich kann (Yeah, so oder so, yeah)
Liebe mich selbst (Ey)

So oder so (So oder so)
So oder so (So oder so, ey)
So oder so (So oder so)
So oder so (So oder so)

Comme ça ou comme ça

Ouais, ouais
Euh (Ouais)
Ouais (Ah)

Tout est cool, car mon mojo est dope (Woah)
Diggi, tout ce que je veux, je l'obtiens comme ça ou comme ça, ah (Ouais)
Ne t'inquiète pas si je fais des dollars (Fais)
Je n'ai pas vraiment besoin de Haze, mais j'ai de la bonne herbe (Chut, chut)
Je bois de la bière, pas du champagne (Champagne)
Je suis complètement détendu sur la voie rapide, ah
Je m'en fiche de ce que le Zeitgeist est (Ah)
Je suis toujours sur Biggi, comme la vie que je mène, ah (Brr)
J'arrive à deux heures au Breakfast Club
Mais tout le monde est d'accord: il est frais, il a quelque chose (Aha)
Avant, je ne sortais pas sans mes Nikes ou mes Tims (Woah)
Aujourd'hui, je m'en fiche, mais j'ai l'air élégant (Woah)
Ne me parle pas de rappeurs, mec, ce truc est une blague (Blague)
Ouais, je trouve que vous êtes tous nuls, depuis Tic Tac Toe, oui
J'ai le feu vert, Diggi, où était le rouge ? (Dis où et quand ?)
Je peux faire ce que je veux, ça marche comme ça ou comme ça, ah (Brr)

Tout ce que je veux (Tout ce que je veux)
Je le prends comme ça ou comme ça
Tout ce dont j'ai besoin (Tout ce dont j'ai besoin)
Je l'obtiens comme ça ou comme ça
Tout ce que je veux (Skrrt, skrrt, comme ça ou comme ça)
Tout ce dont j'ai besoin (Skrrt, skrrt, comme ça ou comme ça)
Tout ce que je peux (Ouais, comme ça ou comme ça, ouais)
Je m'aime moi-même (Ey)

Comme ça ou comme ça (Comme ça ou comme ça)
Comme ça ou comme ça (Comme ça ou comme ça, ey)
Comme ça ou comme ça (Comme ça ou comme ça)
Comme ça ou comme ça (Comme ça ou comme ça)

Écoute, je suis parfois sobre, parfois défoncé
Quand j'écris la saga
Va à gauche, va à droite, mais la voie reste (Skrrt)
Je suis assis à l'arrière-droit, pas sur le siège conducteur (Skrrt, srrkt)
Pas de photos, s'il te plaît, j'ai besoin d'intimité (Ouais)
Je n'ai pas de booker ou de secrétaire, désolé, personne ne vérifie les mails
Mais après cet album, je joue quand même les festivals
Je suis une star comme PNL à Paris (Quoi ?)
Rien n'est impossible, Muhammad Ali
J'arrive en jogging, mais les côtés sont frais
Tu n'as pas Danju dans ton Serato, Digga, c'est gênant, salope, ah
Tout est cool, je sais que ça va arriver bientôt
Tu sais qui est au micro, oui, c'est moi, la reine, salope
Salut les enfants, de la merde qui vole, désolé, vous ne pouvez pas lutter contre ça
J'arrive sur scène et tu remarques comment ton glace fond (Wouh)
Ouais, je dois aller jusqu'à la lune
Si j'oublie les paroles en direct, vous connaissez quand même, comme ça ou comme ça, ouais (Comme ça ou comme ça)

Tout ce que je veux (Tout ce que je veux)
Je le prends comme ça ou comme ça
Tout ce dont j'ai besoin (Tout ce dont j'ai besoin)
Je l'obtiens comme ça ou comme ça
Tout ce que je veux (Skrrt, skrrt, comme ça ou comme ça)
Tout ce dont j'ai besoin (Skrrt, skrrt, comme ça ou comme ça)
Tout ce que je peux (Ouais, comme ça ou comme ça, ouais)
Je m'aime moi-même (Ey)

Comme ça ou comme ça (Comme ça ou comme ça)
Comme ça ou comme ça (Comme ça ou comme ça, ey)
Comme ça ou comme ça (Comme ça ou comme ça)
Comme ça ou comme ça (Comme ça ou comme ça)