Lyrics and translation Danju feat. C-ro - Dollar $$$

Dollar $$$

Ihre Haare wasserstoffblond
Chanel Kleid, was für Miss Sixty
Durch die Wände, wummern Usher Pop Songs
Sie tanzt, tanzt, tanzt
Und jeder Blick trifft sie
Sie geht zu weit, steht schon da
Sie reden lang
Mercedes fahren, Karriere Plan, Cartier am Arm
Sie will kein Jedermann
Schon ihr Leben lang
Er sagt lass uns abhauen
Sie denkt gut, denn das war eh der Plan
Sie sagt laber' nicht was
Du hast nen' Garten, wie krass
Mit 'nem Pool, cool
Ich bade gern nackt
Sie lacht, denn sie weiß genau ihr Plan hat geklappt
Sie will im Pelz, in Geld schwimmen
Dagobert Duck

Du hast gedacht, sie wär 'ne Schlampe
Aber was du leider nicht weißt
Sie ist so übertrieben Ante
Und alle Typen fallen drauf rein, yeah
Scheiß auf jede rote Ampel
Und fahr' so schnell du kannst mit ihr heim
Sie ist jeden tag ne' andere
Keiner der sie kannte
Alles nur für money

Ab in's Taxi rein
Er ist nicht 80, nein
Doch könnt ihr Papi sein.What?
Angekommen er öffnet den Champagner
Seine Frau im Urlaub, macht er öfter
Das ist Standard
Er führt sie rum'
Zeigt die Villa wie n' Star
Aber hat noch nicht bemerkt
Er hat 'ne Pille im Glas
Sie sagt, zieh dich aus
Ich nehme noch schnell 'ne Dusche
Stellt das Wasser an
Und wartet dann noch circa 'ne Minute
Bis er wegpennt
Endlich ist die Luft rein
Seine Brieftasche eingesteckt
Und wo mag wohl der Schmuck sein
Kurz n' Selfie mit dem Trottel gemacht
Der Save ist hinter dem Gemälde locker geknackt
Vielleicht geht ja noch ein Opfer die Nacht
Ihr neuer Porsche Cayenne hat im Kofferraum Platz

Du hast gedacht, sie wär 'ne Schlampe
Aber was du leider nicht weißt
Sie ist so übertrieben Ante
Und alle Typen fallen drauf rein, yeah
Scheiß auf jede rote Ampel
Und fahr' so schnell du kannst mit ihr heim
Sie ist jeden tag ne' andere
Keiner der sie kannte
Alles nur für money

Dollar signs, dollar signs
Alles was die Bitch will
Sind dollar signs

Sie weiß genau, was sie macht
Jeder ihrer Typen hat 'n Haus und 'ne Yacht

Dollar signs, dollar signs
Alle was die Bitch will
Sind dollar signs

Sie denkt alles meins
Sie sagt baby komm wir gehn' zu mir

Du hast gedacht, sie wär 'ne Schlampe
Aber was du leider nicht weißt
Sie ist so übertrieben Ante
Und alle Typen fallen drauf rein, yeah
Scheiß auf jede rote Ampel
Und fahr' so schnell du kannst mit ihr heim
Sie ist jeden tag ne' andere
Keiner der sie kannte
Alles nur für money

Dollar $$$

Tes cheveux sont blonds platine
Robe Chanel, pour Miss Sixty
À travers les murs, les chansons pop d'Usher résonnent
Tu danses, danses, danses
Et chaque regard te rencontre
Tu vas trop loin, tu es déjà là
Ils parlent longtemps
Conduire une Mercedes, un plan de carrière, un Cartier au bras
Tu ne veux pas d'un homme ordinaire
Depuis toujours
Il dit qu'on devrait s'enfuir
Tu penses, oui, car c'était le plan de toute façon
Tu dis, ne raconte pas des bêtises
Tu as un jardin, c'est incroyable
Avec une piscine, cool
J'aime me baigner nue
Elle rit, car elle sait que son plan a fonctionné
Elle veut nager dans la fourrure, dans l'argent
Picsou

Tu pensais qu'elle était une salope
Mais ce que tu ne sais pas
Elle est tellement excessive
Et tous les mecs tombent amoureux, ouais
Au diable les feux rouges
Et roule aussi vite que tu peux pour rentrer chez elle avec elle
Elle est différente chaque jour
Personne ne la connaissait
Tout ça pour l'argent

Dans le taxi
Il n'a pas 80 ans, non
Mais tu pourrais être son papa. Quoi ?
Arrivé, il ouvre le champagne
Sa femme est en vacances, il le fait souvent
C'est standard
Il la fait visiter
Il montre la villa comme une star
Mais il n'a pas encore remarqué
Il a une pilule dans son verre
Elle dit, déshabille-toi
Je vais prendre une douche rapidement
Elle met l'eau
Et attend encore une minute environ
Avant qu'il ne s'endorme
Enfin, l'air est pur
Son portefeuille est dans sa poche
Et où est donc le bijou
Un selfie rapide avec le crétin
Le coffre-fort est derrière le tableau, il est facile à déverrouiller
Peut-être qu'une autre victime passera la nuit
Son nouveau Porsche Cayenne a de la place dans le coffre

Tu pensais qu'elle était une salope
Mais ce que tu ne sais pas
Elle est tellement excessive
Et tous les mecs tombent amoureux, ouais
Au diable les feux rouges
Et roule aussi vite que tu peux pour rentrer chez elle avec elle
Elle est différente chaque jour
Personne ne la connaissait
Tout ça pour l'argent

Des signes de dollars, des signes de dollars
Tout ce que la salope veut
Ce sont des signes de dollars

Elle sait exactement ce qu'elle fait
Chacun de ses mecs a une maison et un yacht

Des signes de dollars, des signes de dollars
Tout ce que la salope veut
Ce sont des signes de dollars

Elle pense que tout est à elle
Elle dit, bébé, on va chez moi

Tu pensais qu'elle était une salope
Mais ce que tu ne sais pas
Elle est tellement excessive
Et tous les mecs tombent amoureux, ouais
Au diable les feux rouges
Et roule aussi vite que tu peux pour rentrer chez elle avec elle
Elle est différente chaque jour
Personne ne la connaissait
Tout ça pour l'argent