Lyrics and translation Danju feat. Izo - Real Yah

Real Yah

Ja, es geht um Vibes, doch, shit, es geht um viel
Ich denk', du weißt, was ich mein'
Wenn ich sag': "Mein Shit ist real, yah"
Ja, es geht um Vibes, doch, shit, es geht um viel
Ich denk', du weißt, was ich mein'
Wenn ich sag': "Mein Shit ist real, yah"
[?] and you vibe some time
Make it chill, when you vibe some time
Make it real in the night some time
Make it chill in the night some time
Make it real when you vibe some time, make it
Sag mal, spürst du den Vibe, den Vibe?
Sag mal, spürst du den Vibe, den Vibe?
Ja, es geht um Vibes, doch, shit, es geht um viel
Ich denk', du weißt, was ich mein'
Wenn ich sag': "Mein Shit ist real, yah"
Wenn ich sag': "Mein Shit ist real, yah"
Wenn ich sag': "Mein Shit ist real, yah"

Ja, ich such' die richtigen Vibes
Suche sie heute mal wieder in Drugs
Such' sie zu oft wie mein Daddy im Glas
Was ich erzähle tut weh, es ist hart
Es muss aus mir raus, Mann, es zähl'n nämlich nur Bars
Du kannst daraus lernen, die Scheiße ist wahr
Spreiz deine Augen mehr auf, du bist ein Star
Alles, was zählt, ist die Zeit, nur sie rar ist
Ey, oder steht sie still, Mann, dann beweis es
Du hast was drauf, dann zeig es
Digga, was du willst, du erreichst es
Viele sind echt, echt falsch, Bitch
Sie woll'n mich täuschen,
Doch das ist unmöglich, ich schau' hinter eure Fassade (brrr)
Ich seh' es in deinen Augen,
In dir steckt 'ne Schlange, dis' völlig klar, man
Nein, es ist nicht immer leicht, nein
Doch ich mach so als wär' es leicht, ja
Wie lang geht's um Clout und geht's um Likes, ja? (fick die Likes, ja)
Andre sind verfressen nur von Neid, ja
Ja ich hab' die Eyes, Money länger als der Nil
Guck mal, wie ich schein', hab' mir alles hier verdient
Ja, es geht um Zeit, alles nur ein Spiel
Nutz, die dir noch bleibt, Fokus auf das Ziel

Make it chill in the night some time
Make it real, when you vibe some time
Make it chill in the night some time
Make it real when you vibe some time, make it
Ja, es geht um Vibes, doch, shit, es geht um viel
Ich denk', du weißt, was ich mein'
Wenn ich sag': "Mein Shit ist real, yah"
Ja, es geht um Vibes, doch, shit, es geht um viel
Ich denk', du weißt, was ich mein'
Wenn ich sag': "Mein Shit ist real, yah"
Wenn ich sag': "Mein Shit ist real, yah"
Wenn ich sag': "Mein Shit ist real, yah"

Schnauze, manche am smoken,
Die anderen auf Alk, die andren auf Pilly und Nase
Mancher ist Single,
Der andre ist glücklich, der andre hat Kinder seit Jahren
Jeder soll machen,
Nur so wie er will, ja, solange er niemanden schadet
Ich weiß, wie es ist, ja, die Zeit,
Die is' oft knapp und das du grad nur deshalb nicht da bist (ja)
Manchmal gibt das Leben dir genau was du brauchst
All die Hochs und Tiefs, die ham' uns geformt
Ich will die Zeiten nicht zurück, das wär' nicht fair
Die da vorne machen nur das, was ich fühl' (ey)
Sag mal, spürst du den, spürst du den

[?] and vibe some time
Make it chill, when you vibe some time
Make it real in the night some time
Make it chill in the night some time
Make it real when you vibe some time, make it chill
Sag mal, spürst du den Vibe, den Vibe?
Sag mal, spürst du den Vibe, den Vibe?
Sag mal, spürst du den Vibe?
Spürst du den Vibe
Sag mal, spürst du den Vibe, den Vibe?

Vrai Yah

Ouais, c'est une question de vibes, mais merde, c'est une question de beaucoup de choses
Je pense que tu sais ce que je veux dire
Quand je dis : "Mon truc est vrai, yah"
Ouais, c'est une question de vibes, mais merde, c'est une question de beaucoup de choses
Je pense que tu sais ce que je veux dire
Quand je dis : "Mon truc est vrai, yah"
[?] et tu vibes de temps en temps
Fais-le cool, quand tu vibes de temps en temps
Fais-le vrai dans la nuit de temps en temps
Fais-le cool dans la nuit de temps en temps
Fais-le vrai quand tu vibes de temps en temps, fais-le
Dis-moi, tu sens la vibe, la vibe ?
Dis-moi, tu sens la vibe, la vibe ?
Ouais, c'est une question de vibes, mais merde, c'est une question de beaucoup de choses
Je pense que tu sais ce que je veux dire
Quand je dis : "Mon truc est vrai, yah"
Quand je dis : "Mon truc est vrai, yah"
Quand je dis : "Mon truc est vrai, yah"

Ouais, je cherche les bonnes vibes
Je les cherche encore une fois dans la drogue aujourd'hui
Je les cherche trop souvent comme mon père dans son verre
Ce que je raconte fait mal, c'est dur
Ça doit sortir de moi, mec, seules les paroles comptent
Tu peux apprendre de ça, cette merde est vraie
Ouvre grand tes yeux, tu es une star
Tout ce qui compte, c'est le temps, c'est la seule chose qui soit rare
Hé, ou est-ce qu'il s'arrête, mec, alors prouve-le
Tu as ce qu'il faut, alors montre-le
Mec, ce que tu veux, tu l'obtiens
Beaucoup sont vrais, vraiment faux, salope
Ils veulent me tromper,
Mais c'est impossible, je vois clair dans votre jeu (brrr)
Je le vois dans tes yeux,
Il y a un serpent en toi, c'est clair, mec
Non, ce n'est pas toujours facile, non
Mais je fais comme si c'était facile, ouais
Combien de temps ça va durer pour la notoriété et les likes, hein ? (on s'en fout des likes, ouais)
Les autres sont rongés par la jalousie, ouais
Ouais j'ai les yeux, l'argent plus long que le Nil
Regarde-moi briller, j'ai tout mérité ici
Ouais, c'est une question de temps, tout n'est qu'un jeu
Profite de ce qui te reste, concentre-toi sur l'objectif

Fais-le cool dans la nuit de temps en temps
Fais-le vrai, quand tu vibes de temps en temps
Fais-le cool dans la nuit de temps en temps
Fais-le vrai quand tu vibes de temps en temps, fais-le
Ouais, c'est une question de vibes, mais merde, c'est une question de beaucoup de choses
Je pense que tu sais ce que je veux dire
Quand je dis : "Mon truc est vrai, yah"
Ouais, c'est une question de vibes, mais merde, c'est une question de beaucoup de choses
Je pense que tu sais ce que je veux dire
Quand je dis : "Mon truc est vrai, yah"
Quand je dis : "Mon truc est vrai, yah"
Quand je dis : "Mon truc est vrai, yah"

Tais-toi, certains fument,
Les autres sont à l'alcool, les autres aux pilules et à la coke
Certains sont célibataires,
D'autres sont heureux, d'autres ont des enfants depuis des années
Que chacun fasse,
Ce qu'il veut, ouais, tant qu'il ne fait de mal à personne
Je sais ce que c'est, ouais, le temps,
Est souvent compté et que tu n'es pas là pour le moment juste à cause de ça (ouais)
Parfois la vie te donne exactement ce dont tu as besoin
Tous les hauts et les bas, ils nous ont façonnés
Je ne veux pas revenir en arrière, ce ne serait pas juste
Ceux qui sont devant ne font que ce que je ressens (hé)
Dis-moi, tu le sens, tu le sens

[?] et vibre un peu de temps
Détends-toi, quand tu vibes un peu de temps
Sois vrai dans la nuit un peu de temps
Détends-toi dans la nuit un peu de temps
Sois vrai quand tu vibes un peu de temps, détends-toi
Dis-moi, tu sens la vibe, la vibe ?
Dis-moi, tu sens la vibe, la vibe ?
Dis-moi, tu sens la vibe ?
Tu sens la vibe
Dis-moi, tu sens la vibe, la vibe ?