Lyrics and translation Danju - Nur Bekannte

Nur Bekannte

Sie haben keine neue Nachricht
Sie haben eine gespeicherte Nachricht

Hey, ich bin's
Lange nicht gehört
Wie sag ich's denn jetzt am besten
Ähm, tja, hab jetzt ein paar Mal versucht dich zu erreichen
Und du bist einfach nicht ans Telefon gegangen
Ich vermiss dich
Bitte geh ans Telefon, weil es macht mich einfach verrückt
Ich, bitte ruf mich einfach zurück
Bitte, bitte

Für immer da, Kinderstar
Geh meinen Weg, inschallah
Dachte mir, ich ruf dich bald an
Doch inzwischen ist es Deutsch in Kaltland
Und anstatt mal wieder nur mit dir zu reden
Les ich Studien, die belegen, dass Studien nix belegen
Vielleicht tust du's ja mit jedem
Oder hast 'nen Neuen, ich will den Loser gar nicht sehen (nein)
Verdammt, ich frag mich nur, was du grad machst
Babe, ich hasse es, dass du mich hasst

Ich wollte dir nur sagen, dass ich von uns sehr enttäuscht bin
Denn du weißt, du warst für mich mehr als nur 'ne Freundin
Wie konnt es zwischen uns so kalt werden?
Dachte wirklich mal, mit dir könnte ich alt werden
Heute können wir nicht mal normal reden
Wollte dir nur sagen, Babe, du fehlst in meinem Leben

Was ist passiert? Hab's noch immer nicht kapiert
Doch Baby, du musst wissen, ich erinner mich an "Wir"
Doch plötzlich geht jeder seinen Weg allein und wir sind nur Bekannte
Und ich dachte echt, wir sind nicht so, sind nicht, sind nicht so, sind nicht so
Baby, Baby, Baby, Baby
Und ich dachte echt, wir sind nicht so, sind nicht, sind nicht so, sind nicht so
Baby, Baby, Baby, Baby

Schreib 'ne SMS, doch schick sie nicht los
Zieh noch stärker an der Kippe als sonst
Sag mal, hast du noch die eine Halskette? Ich glaube kaum
Würd gern mal wieder in deine Augen schauen
Du wirst hierzu sagen: "Des is' dummes Gerede"
Doch nur Gott weiß, wie oft ich deine Nummer schon wählte
War nicht da, als es dir schlecht ging, doch Babe, ich konnte nicht
Und trotzdem bist du was Besonderes

Schon ein Jahr vergangen, kommt mir wie neulich vor
Es fühlt sich an, als hätt ich meinen besten Freund verloren
Ich war oft ein Arschloch, das weiß ich auch
Doch auch du hast in der Zeit zu viel Scheiße gebaut, Babe
Ich will dich nicht zurück, nein
Doch du fehlst, muss ich dann verrückt sein?
Würd nur gern mal wieder mit dir reden
Wollte dir nur sagen, Babe, du fehlst in meinem Leben

Was ist passiert? Hab's noch immer nicht kapiert
Doch Baby, du musst wissen, ich erinner mich an "Wir"
Doch plötzlich geht jeder seinen Weg allein und wir sind nur Bekannte
Und ich dachte echt, wir sind nicht so, sind nicht, sind nicht so, sind nicht so
Baby, Baby, Baby, Baby
Und ich dachte echt, wir sind nicht so, sind nicht, sind nicht so, sind nicht so
Baby, Baby, Baby, Baby

Только знакомые

У тебя нет новых сообщений
У тебя есть сохраненное сообщение

Эй, это я
Давно не слышались
Как бы это лучше сказать
Эм, да, я пытался дозвониться до тебя несколько раз
А ты просто не брала трубку
Я скучаю по тебе
Пожалуйста, возьми трубку, потому что это просто сводит меня с ума
Пожалуйста, просто перезвони мне
Пожалуйста, пожалуйста

Навсегда здесь, детская звезда
Иду своим путем, иншалла
Думал, я скоро тебе позвоню
Но тем временем, это Германия в холодной стране
И вместо того, чтобы просто поговорить с тобой
Я читаю исследования, которые доказывают, что исследования ничего не доказывают
Может быть, ты делаешь это с каждым
Или у тебя новый, я не хочу видеть этого неудачника (нет)
Черт, мне просто интересно, чем ты сейчас занимаешься
Детка, я ненавижу то, что ты меня ненавидишь

Я просто хотел сказать тебе, что я очень разочарован в нас
Потому что ты знаешь, ты была для меня больше, чем просто подруга
Как между нами могло стать так холодно?
Я действительно думал, что смогу состариться с тобой
Сегодня мы даже не можем нормально поговорить
Просто хотел сказать тебе, детка, мне тебя не хватает в жизни

Что случилось? Я до сих пор не понял
Но детка, ты должна знать, я помню "нас"
Но внезапно каждый идет своим путем, и мы просто знакомые
И я действительно думал, что мы не такие, не такие, не такие, не такие
Детка, детка, детка, детка
И я действительно думал, что мы не такие, не такие, не такие, не такие
Детка, детка, детка, детка

Пишу смс, но не отправляю
Затягиваюсь сигаретой сильнее, чем обычно
Слушай, у тебя осталась та самая цепочка? Сомневаюсь
Хотел бы снова заглянуть в твои глаза
Ты скажешь на это: "Это глупые разговоры"
Но только Бог знает, сколько раз я набирал твой номер
Меня не было рядом, когда тебе было плохо, но детка, я не мог
И все равно, ты особенная

Прошел уже год, а кажется, будто вчера
Такое чувство, будто я потерял своего лучшего друга
Я часто был мудаком, я знаю
Но и ты, детка, в свое время натворила много дерьма
Я не хочу, чтобы ты возвращалась, нет
Но мне тебя не хватает, значит ли это, что я сумасшедший?
Я бы просто хотел снова с тобой поговорить
Просто хотел сказать тебе, детка, мне тебя не хватает в жизни

Что случилось? Я до сих пор не понял
Но детка, ты должна знать, я помню "нас"
Но внезапно каждый идет своим путем, и мы просто знакомые
И я действительно думал, что мы не такие, не такие, не такие, не такие
Детка, детка, детка, детка
И я действительно думал, что мы не такие, не такие, не такие, не такие
Детка, детка, детка, детка