Lyrics and translation Danju - Strange Love

Strange Love

Uh, uhm
Ja, ich rauche noch immer zu viel
Trinke noch immer zu viel
Schlafe noch immer zu wenig
Brauche mehr Medizin
Keiner weiß, wie′s mir geht
Ist leider zu spät
Bin viel zu oft alleine
Baby, sitze hier und wart'
Auf irgendein Signal (whoo, whoo)
Auf irgendein Signal
Doch es kommt leider keins
Tausend Bilder mit ihm
Ich spür′ du bist lang' nicht mehr meins
Weißt du noch, in meinem Ford?
Hab' dir gezeigt, wie man fährt
Er war statt mir in New York
Danach seid ihr dann an′s Meer
Ja, ich war immer nur fort
Stellte mich viel zu oft quer
Deswegen bist du jetzt auch fort
Ich bin für immer ein Bär
Baby, du weißt nicht, wie sich′s für mich anfühlt
Baby, du weißt nicht, wie sich's für mich anfühlt
Baby, du weißt nicht, wie sich′s für mich anfühlt
Für mich anfühlt, wie sich's für mich anfühlt, ey

Seh′ dich jede Nacht in meinen Träumen
Nur noch einmal berühr'n
Du und ich, ein Bett, keine Zeugen
Ich weiß nicht wirklich, was ich fühl′
Mir geht's die meiste Zeit beschissen
Danke Gott für diese Drugs,
Nur noch einmal deine Lippen
Aber du bist jetzt in Love
Ich hoff' irgendwie, dass du glücklich wirst
Du hast es verdient
Ich hoff′ für dich, er gibt dir des, was dir an mir missfiel
Lass′ mich jetzt zurück zu dir
Ich hab' es akzeptiert
Ich komm′ nie mehr nach Berlin

Baby, du weißt nicht, wie sich's für mich anfühlt
Baby, du weißt nicht, wie sich′s für mich anfühlt
Baby, du weißt nicht, wie sich's für mich anfühlt
Für mich anfühlt, wie sich′s für mich anfühlt

Treff' jetzt wirklich irgendwelche Mädchen
Sie sind morgen wieder weg
Stolper' über meine Thesen
Das ist alles Kafkaesk
Vielleicht sollte ich mehr beten
Sag′ mir, ist das ein Test?
Lass′ uns bitte nicht viel reden
Komm' jetzt endlich in mein Bett!
Ich hab′ gedacht, du bist der Mensch, der mich am Besten kennt
Vielleicht bist du nur auch ein
Mensch von denen, die mich gar nicht kenn'
Kriege seit ′nem Jahr so viel Liebe von den Letzteren
Läuft alles
Ist jetzt egal, nur spielen wir demnächst die Stadien
Whoo, whoo!
Nenn' mich jetzt auf, whoo, whoo!
Dann liebst du mich auch, whoo, whoo!
Komm′ nie wieder down
Ich flieg' für dich, ich flieg' für dich, i
Ch flieg′ für dich um die Welt, um die Welt, um die Welt

Tausend Drogen, bis ich nichts mehr fühl′
Tausend Drogen, bis ich nichts mehr fühl'
Tausend Drogen, bis ich nichts mehr fühl′
Nichts mehr fühl', bis ich nichts mehr fühl′

Tausend Drogen, bis ich nichts mehr fühl', ne
Tausend Drogen, bis ich nichts mehr fühl′, ne
Tausend Drogen, bis ich nichts mehr fühl' (ja)
Nichts mehr fühl'
Bis ich nichts mehr fühl′, mir geht′s gut

Amour étrange

Euh, euhm
Oui, je fume toujours trop
Je bois toujours trop
Je ne dors toujours pas assez
J'ai besoin de plus de médicaments
Personne ne sait comment je vais
Il est malheureusement trop tard
Je suis trop souvent seul
Bébé, je suis assis ici et j'attends
Un signal quelconque (whoo, whoo)
Un signal quelconque
Mais il n'en arrive malheureusement aucun
Mille images avec lui
Je sens que tu n'es plus la mienne depuis longtemps
Tu te souviens, dans ma Ford ?
Je t'ai montré comment conduire
Il était à New York à ma place
Puis vous êtes allés à la mer
Oui, j'étais toujours absent
Je me suis mis trop souvent en travers de ton chemin
C'est pourquoi tu es maintenant partie
Je suis un ours pour toujours
Bébé, tu ne sais pas comment je me sens
Bébé, tu ne sais pas comment je me sens
Bébé, tu ne sais pas comment je me sens
Comment je me sens, comment je me sens, hey

Je te vois chaque nuit dans mes rêves
Te toucher encore une fois
Toi et moi, un lit, pas de témoins
Je ne sais pas vraiment ce que je ressens
Je me sens mal la plupart du temps
Merci à Dieu pour ces drogues,
Tes lèvres une fois de plus
Mais tu es maintenant amoureuse
J'espère en quelque sorte que tu seras heureuse
Tu le mérites
J'espère pour toi qu'il te donnera ce qui te manquait en moi
Laisse-moi retourner vers toi maintenant
J'ai accepté
Je ne reviendrai plus jamais à Berlin

Bébé, tu ne sais pas comment je me sens
Bébé, tu ne sais pas comment je me sens
Bébé, tu ne sais pas comment je me sens
Comment je me sens, comment je me sens

Je rencontre vraiment des filles maintenant
Elles sont parties le lendemain
Je trébuche sur mes thèses
Tout cela est kafkaïen
Peut-être devrais-je prier plus
Dis-moi, est-ce un test ?
Ne parlons pas trop s'il te plaît
Viens enfin dans mon lit !
Je pensais que tu étais la personne qui me connaissait le mieux
Peut-être que tu es juste aussi une
Personne de celles qui ne me connaissent pas du tout
J'ai reçu tant d'amour de ces derniers depuis un an
Tout va bien
C'est maintenant égal, nous jouons juste les stades bientôt
Whoo, whoo!
Appelle-moi maintenant, whoo, whoo!
Alors tu m'aimeras aussi, whoo, whoo!
Ne reviens jamais
Je vole pour toi, je vole pour toi, je
Je vole pour toi autour du monde, autour du monde, autour du monde

Mille drogues, jusqu'à ce que je ne ressente plus rien
Mille drogues, jusqu'à ce que je ne ressente plus rien
Mille drogues, jusqu'à ce que je ne ressente plus rien
Plus rien, jusqu'à ce que je ne ressente plus rien

Mille drogues, jusqu'à ce que je ne ressente plus rien, non
Mille drogues, jusqu'à ce que je ne ressente plus rien, non
Mille drogues, jusqu'à ce que je ne ressente plus rien (oui)
Plus rien
Jusqu'à ce que je ne ressente plus rien, je vais bien