Lyrics and translation Danju - Zu weit weg

Zu weit weg

Immer Blitzlicht
Immer Blitzlicht
Immer sorry baby, grad is wirklich wichtig
Du schreibst, ich glaub, du vergisst mich
Komm schon gib es zu, boy
Es sind schon wieder Bitches
Du bist ein ganz anderer
Sag mir, Jojo wann das kam
Leg mein Handy weg
Und lächel' für die Kameras
Du bist irgendwo, irgendwie
London, LA, Rom und Paris
Schon wieder ein paar Wochen
Viel zu lange nicht gesehen
Fernbeziehung, sag wie kann das gehen
Wenn du weißt wie meine Kumpels sind
Und verdammt, wenn du weißt wie ich betrunken bin
Du denkst ich benutze viel zu oft mein Schwanz anstatt mein Hirn
Hübsche Frauen können einen ganz schön krass verwirren
Doch ich bin Gedanken nur bei dir
Und da is auch scheißegal
Wie viele Schlampen es probieren, baby
Whatsapp, schon wieder Whatsapp
Stundenlange Diskussionen, ich könnt kotzen
Sag dir, dass du mich seit Tagen nur noch nervst
Du schreibst nur zurück
Ich glaub, wir haben uns entfernt
Scheiß drauf, dann lassen wir's halt gleich
Du weißt genau, ich hasse dieses Skype
Bin nicht ich vor dem verfickten PC
Will dich anfassen
Und nicht nur verpixelt sehn
Verdammt, Babe, es fällt mir auch oft schwer
Doch das millionste ich vermiss dich
Bringt dich auch nicht her
Du merkst, mir fehlen leider oft die Wörter
Doch komm her, und ich reiß dir die leider von deinem Körper
Und auch wenn du in dein' Kopfkissen beißt
Hören dich die Nachbarn im Stock drüber schreien

Doch du bist einfach zu weit weg, babe
Bräuchten nur paar Stunden und ein Bett, babe
Bräuchten nur ein paar Stunden und ein Bett, babe
Doch du bist einfach zu weit weg, babe

Ich check mal wieder deine Snaps, babe
Während du müde in dein Bett fällst
Gib' das im Backstage
Im Backstage
Komm Backstage

Denn ich will mich an nichts erinnern
Denn ich will mich an nichts erinnern
Denn ich will mich an nichts erinnern
Denn ich will mich an nichts erinnern
Denn ich will mich an nichts erinnern

Слишком далеко

Везде вспышки
Везде вспышки
Везде "извини, детка, сейчас правда важно"
Ты пишешь, мне кажется, ты забываешь меня
Давай, признай это, мальчик
Там опять какие-то сучки
Ты стал совсем другим
Скажи мне, милый, когда это случилось
Откладываю телефон
И улыбаюсь для камер
Ты где-то, как-то
Лондон, Лос-Анджелес, Рим и Париж
Опять уже несколько недель
Слишком давно не виделись
Отношения на расстоянии, скажи, как это возможно
Когда ты знаешь, какие мои друзья
И, черт возьми, когда ты знаешь, какая я, когда пьяна
Ты думаешь, я слишком часто использую свой член вместо мозга
Красивые женщины могут очень сильно сбить с толку
Но мои мысли только о тебе
И мне совершенно плевать
Сколько шлюх пытаются, малыш
Whatsapp, опять этот Whatsapp
Часовые дискуссии, меня тошнит
Говорю тебе, что ты меня уже несколько дней только раздражаешь
Ты пишешь только в ответ
Кажется, мы отдалились
К черту, тогда давай просто закончим это
Ты точно знаешь, я ненавижу этот Skype
Это не я перед этим чертовым компьютером
Хочу прикасаться к тебе
А не видеть только пиксели
Черт, малыш, мне тоже часто тяжело
Но миллионное "я скучаю по тебе"
Тебя тоже не вернет
Ты замечаешь, мне часто не хватает слов
Но приходи, и я сорву с тебя одежду
И даже если ты будешь кусать свою подушку
Соседи этажом выше услышат твои крики

Но ты просто слишком далеко, малыш
Нам нужно всего несколько часов и кровать, малыш
Нам нужно всего несколько часов и кровать, малыш
Но ты просто слишком далеко, малыш

Я опять проверяю твои Snaps, малыш
Пока ты устало падаешь в кровать
Зажигаем за кулисами
За кулисами
Приходи за кулисы

Потому что я не хочу ничего помнить
Потому что я не хочу ничего помнить
Потому что я не хочу ничего помнить
Потому что я не хочу ничего помнить
Потому что я не хочу ничего помнить