Electric Sounds - Danko Jones translation in French

Electric Sounds

Gonna smash a thousand guitars tonight
Light a match and start a big bonfire
Gonna send a message to everyone
No matter what, I can't be outdone

Say what you will
Been like this since I hit the ground
I was born to love electric sounds

Electric
Electric
Electric sounds

With a heavy wail, gonna kick and spit
Nobody in the world gonna tell me shit
I need those sounds so I can breathe
It hurts so good, feels bittersweet

Say what you will
Been like this since I hit the ground
I was born to love electric sounds

Electric
Electric
Electric sounds

Electric
Electric
Electric sounds
Electric sounds

That sweet electric sound always makes me shake
My thirst to hear it can never satiate
Don't know why I feel what I feel, but it feels so right
Give me more of that magic stuff when I go out tonight

It's a shock to the system that keeps on giving
Never letting up for one second, and I'm so addicted
Those enchanting sounds always feel so right
If you keep it electric, honey
You'll have me for life

Electric
Electric sounds
Electric
Electric sounds

Electric sounds
Electric sounds
Electric sounds

Sons Électriques

Ce soir, je vais fracasser mille guitares
Craquer une allumette et allumer un grand feu de joie
Envoyer un message à tout le monde
Quoi qu'il arrive, je ne peux pas être surpassé

Dis ce que tu veux
C'est comme ça depuis que je suis né
Je suis né pour aimer les sons électriques

Électriques
Électriques
Sons électriques

Avec un cri rauque, je vais frapper du pied et cracher
Personne au monde ne va me dire quoi faire
J'ai besoin de ces sons pour respirer
Ça fait si mal, c'est doux-amer

Dis ce que tu veux
C'est comme ça depuis que je suis né
Je suis né pour aimer les sons électriques

Électriques
Électriques
Sons électriques

Électriques
Électriques
Sons électriques
Sons électriques

Ce doux son électrique me fait toujours vibrer
Ma soif de l'entendre n'est jamais rassasiée
Je ne sais pas pourquoi je ressens ce que je ressens, mais ça fait tellement de bien
Donne-moi plus de cette magie quand je sortirai ce soir

C'est un choc pour le système qui continue de donner
Jamais de répit, pas une seconde, et je suis tellement accro
Ces sons enchanteurs font toujours tellement de bien
Si tu gardes ça électrique, chérie,
Tu m'auras pour la vie

Électriques
Sons électriques
Électriques
Sons électriques

Sons électriques
Sons électriques
Sons électriques